Lyrics and translation Cem Adrian - Seni Seviyorum

Seni Seviyorum

En çok ben
Razıyım düşmeye
En çok ben
Seninle

Hiç kimsenin
Çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye

En çok ben
Razıyım yanmaya
En çok ben
Alev alev

Hiç kimsenin
Geçmediği bir ateşten
Adım adım yürümeye

Seni seviyorum
Çok seviyorum

Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum

Seni seviyorum, hep
Çok seviyorum

Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum

En çok ben
Razıyım düşmeye
En çok ben
Seninle

Hiç kimsenin
Çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye

Seni seviyorum
Çok seviyorum

Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum

Seni seviyorum, hep
Çok seviyorum

Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum

Biliyorum ilk söyleyen
Hep kaybedermiş
Birileri söz verirken
Hep vazgeçermiş

Kelebeğin kanatlarına
Dokunmak gibiymiş
Oysa hep aşk
Mahvetmek demekmiş

Biliyorum ilk söyleyen
Hep kaybedermiş
Birileri söz verirken
Hep vazgeçermiş

Bir çocuğun yalanlarına
İnanmak gibiymiş
Oysa hep aşk
Kaybetmek demekmiş

Seni seviyorum
Çok seviyorum

Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum

Seni seviyorum, hep
Çok seviyorum

Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum

Je t'aime

C'est moi qui le plus
Consens à tomber
C'est moi qui le plus
Avec toi

D'un endroit où personne
N'a jamais été
Contempler le monde

C'est moi qui le plus
Consens à brûler
C'est moi qui le plus
Ardemment

Dans un feu que personne
N'a jamais traversé
Marcher pas à pas

Je t'aime
Je t'aime tellement

Comme un flocon de neige dans ta main
Je fonds lentement

Je t'aime, toujours
Je t'aime tellement

Comme un navire touché face à toi
Je coule lentement

C'est moi qui le plus
Consens à tomber
C'est moi qui le plus
Avec toi

D'un endroit où personne
N'a jamais été
Contempler le monde

Je t'aime
Je t'aime tellement

Comme un flocon de neige dans ta main
Je fonds lentement

Je t'aime, toujours
Je t'aime tellement

Comme un navire touché face à toi
Je coule lentement

Je sais que celui qui parle en premier
Perd toujours
Que ceux qui font des promesses
Abandonnent toujours

Que c'est comme toucher
Les ailes d'un papillon
Pourtant, l'amour c'est toujours
Détruire, paraît-il

Je sais que celui qui parle en premier
Perd toujours
Que ceux qui font des promesses
Abandonnent toujours

Que c'est comme croire
Aux mensonges d'un enfant
Pourtant, l'amour c'est toujours
Perdre, paraît-il

Je t'aime
Je t'aime tellement

Comme un flocon de neige dans ta main
Je fonds lentement

Je t'aime, toujours
Je t'aime tellement

Comme un navire touché face à toi
Je coule lentement