Lyrics and translation Cem Adrian - Yalnızlık

Yalnızlık

Vurmuyor yüzüne eskisi gibi sanki
Güneşin ısıtmıyor içini
Gelmiyor içinden uzatmak ellerini
Ellerin tutamıyor bir kalbi
Bir kağıt, bir kalem
Bir yanmış, bir sönmüş
Bir bitmiş sigara
Hayatın bu
Sökülmüş, atılmış, kırılmış
Dökülmüş hep paramparça
Yolun sonu bu
Yalnızlık
Saklandığın o küçük delikte buluyor seni
Yalnızlık
Seviştiğin o kalpsiz bedende uyuşturuyor seni
Yalnızlık
Sıkıştığın o küçük evinde vuruyor seni
Yalnızlık
Öldürüyor seni öldürüyor beni
Yalnızlık çağının kalbi kırık çocukları
Yalnızlık o simsiyah ellerinde
Yalandan ninnileriyle büyütüyor bizi

La Solitude

Le soleil ne frappe plus ton visage comme avant
Il ne réchauffe plus ton cœur
Tu n'as plus envie de tendre tes mains
Tes mains ne peuvent plus tenir un cœur
Un papier, un stylo
Une flamme qui brûle, qui s'éteint
Une cigarette qui est morte
C'est ça la vie
Démantelée, jetée, brisée
Tout s'est effondré en mille morceaux
C'est la fin du chemin
La solitude
Elle te trouve dans ce petit trou où tu te caches
La solitude
Elle t'endort dans ce corps sans cœur que tu aimes
La solitude
Elle te frappe dans cette petite maison où tu es coincé
La solitude
Elle te tue, elle me tue
Les enfants brisés du cœur de l'âge de la solitude
La solitude, avec ses mains noires
Elle nous fait grandir avec ses berceuses mensongères