Lyrics and translation Cem Adrian - Yarım

Yarım

Gün doğuyor
Yavaş yavaş
Çekiyor ellerini
Üstümden gece
Yıldızlar düşüyor
Yavaş yavaş
Ağaçlar devriliyor
Kederden içimde
Gün yarım
Güneş yarım
Yollar
Zaman
Yarım
Hep Yarım
Sesin yarım
Nefesin yarım
Düştüm
Kalktım
Hepsi bu
Hepsi bu
Ellerim yarım
Kollarım yarım
Düştüm
Kalktım
Hepsi bu
Hepsi bu
Şarkılar yarım
Sözler hep yarım
Acımıyor
Canım
Hepsi bu
Hepsi bu
Dünya yarım
Dualar yarım
Yalandı
İnandım
Hepsi bu
Hepsi bu
Kalbim yarım
Kalbim yarım
Rüyaydı
Uyandım
Hepsi bu
Hepsi bu

À moitié

Le jour se lève
Lentement
Il retire tes mains
De dessus moi la nuit
Les étoiles tombent
Lentement
Les arbres s'abattent
De chagrin en moi
Le jour est à moitié
Le soleil est à moitié
Les chemins
Le temps
À moitié
Toujours à moitié
Ta voix est à moitié
Ton souffle est à moitié
Je suis tombé
Je me suis relevé
C'est tout
C'est tout
Mes mains sont à moitié
Mes bras sont à moitié
Je suis tombé
Je me suis relevé
C'est tout
C'est tout
Les chansons sont à moitié
Les paroles sont toujours à moitié
Ma douleur ne se dissipe pas
Ma chérie
C'est tout
C'est tout
Le monde est à moitié
Les prières sont à moitié
C'était un mensonge
J'y ai cru
C'est tout
C'est tout
Mon cœur est à moitié
Mon cœur est à moitié
C'était un rêve
Je me suis réveillé
C'est tout
C'est tout