Lyrics and translation Cem Adrian - Yağmur (Denizhan'la Düet)

Yağmur (Denizhan'la Düet)

Korkmuyorum artık senden gece
Korkmuyorum hiç, karanlık
Üzerime gel istersen
Sar beni, ben kaçıp gitmem

Korkmuyorum artık senden yalnızlık
Korkmuyorum hiç, korkmuyorum
Yüreğime vur istersen
Kalmadı hiç kaçıp gitmem...

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme...
Vur yüzüme...

Saçlarımda nefesin yerine yağmur
Dudağımda dudağın yerine yağmur
Gökyüzünden çaresizliğimi yağmur
Vur yüzüme hadi!
Vur yüzüme!

Daha hızlı yağmur...
Yağ hadi yağmur...
Ağlar gibi yağmur
Vur yüzüme!
Vur yüzüme!

Yağmur...
Çok üzgünüm, çok üzgünüm
Çok üzgün yağmur!
Kaybedecek neyim kaldı
Ne kaldı yağmur!!
Vur yüzüme, vur yüzüme!!

Pluie (Duo avec Denizhan)

Je n'ai plus peur de toi, nuit
Je n'ai plus peur, ténèbres
Viens vers moi si tu veux
Enveloppe-moi, je ne m'enfuirai pas

Je n'ai plus peur de toi, solitude
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur
Frappe mon cœur si tu veux
Il ne me reste plus rien pour m'enfuir...

La pluie qui erre à mes côtés dans les rues
La pluie qui reste à mon chevet la nuit
La pluie à la place de tes mains dans ma paume
Frappe mon visage...
Frappe mon visage...

La pluie à la place de ton souffle dans mes cheveux
La pluie à la place de tes lèvres sur mes lèvres
La pluie du ciel, mon désespoir
Frappe mon visage, allez!
Frappe mon visage!

Plus vite, pluie...
Tombe, pluie...
Comme si tu pleurais, pluie
Frappe mon visage!
Frappe mon visage!

Pluie...
Je suis tellement désolé, tellement désolé
Pluie tellement désolé!
Qu'est-ce qu'il me reste à perdre?
Qu'est-ce qu'il me reste, pluie!!
Frappe mon visage, frappe mon visage!!