Lyrics and translation Cem Adrian - Yemin

Yemin

Bir yanım çiçek açar
Bir yanım hep sonbahar
Kar gibi erir ömrüm
İçimden sana akar

Nereye kaçsam da hep
Yollarım sana çıkar
Güneş gölgene mıhlı
Ner'deysen or'dan doğar

Bırakıyor mu hayat?
Unutuyor mu dünya?
Tutunduğum bu aşk bizi yok sayıyor
Savuruyor sonlara

Kırılıyor mu zaman?
Saplanıyor mu sırtıma?
İnandığım bu yemin beni hiç kılıyor
Düşürüyor yollara

Bırakıyor mu hayat?
Unutuyor mu dünya?
Tutunduğum bu aşk bizi yok sayıyor
Savuruyor sonlara

Kırılıyor mu zaman?
Saplanıyor mu sırtıma?
İnandığım bu yemin beni hiç kılıyor
Düşürüyor yollara

Bırakıyor mu hayat?
Unutuyor mu dünya?
Tutunduğum bu aşk bizi yok sayıyor
Savuruyor sonlara

Kırılıyor mu zaman?
Saplanıyor mu sırtıma?
İnandığım bu yemin beni hiç kılıyor
Düşürüyor yollara

Клятва

Одна моя сторона вся в цвету,
Другая - вечная осень.
Как снег, тает моя жизнь,
Изнутри к тебе струясь.

Куда бы я ни бежал,
Мои пути ведут к тебе.
Солнце пригвождено к твоей тени,
Где бы ты ни была, оно восходит оттуда.

Разрешает ли жизнь?
Забывает ли мир?
Эта любовь, за которую я держусь, нас отрицает,
Отбрасывает к финалу.

Ломается ли время?
Вонзается ли мне в спину?
Эта клятва, в которую я верил, превращает меня в ничто,
Бросает на дорогу.

Разрешает ли жизнь?
Забывает ли мир?
Эта любовь, за которую я держусь, нас отрицает,
Отбрасывает к финалу.

Ломается ли время?
Вонзается ли мне в спину?
Эта клятва, в которую я верил, превращает меня в ничто,
Бросает на дорогу.

Разрешает ли жизнь?
Забывает ли мир?
Эта любовь, за которую я держусь, нас отрицает,
Отбрасывает к финалу.

Ломается ли время?
Вонзается ли мне в спину?
Эта клятва, в которую я верил, превращает меня в ничто,
Бросает на дорогу.