Lyrics and translation Cem Adrian - Yine Ayrılık

Yine Ayrılık

Bu gece kalbim çok üşüyor
Ümidim elimden düşüyor
Sessizce akan bir ırmak gibiyim
Kıyılardan sesim duyulmuyor
Sessizce akan bir ırmak gibiyim
Kıyılardan sesim duyulmuyor
Kim bilir, şimdi sen nerelerde
Kiminle yıldızlar sayıyorsun
Ben ayın karanlık yüzünde güneşimi bekliyorum
Ben ayın karanlık yüzünde güneşimi bekliyorum
Ah ayrılık, yine ayrılık
Neden beni terketmiyor
Ah ayrılık, ne keskin bu ayrılık
Neden peşimi bırakmıyor
Ah ayrılık, yine ayrılık
Neden beni terketmiyor
Ah ayrılık, ne keskin bu ayrılık
Neden peşimi bırakmıyor
Bu gece kalbim çok üşüyor
Ümidim elimden düşüyor
Sesizce akan bir ırmak gibiyim
Kıyılardan sesim duyulmuyor
Sessizce akan bir ırmak gibiyim
Kıyılardan sesim duyulmuyor
Kim bilir, şimdi sen nerelerde
Kiminle yıldızlar sayıyorsun
Ben ayın karanlık yüzünde güneşimi bekliyorum
Ben ayın karanlık yüzünde güneşimi bekliyorum
Ah ayrılık, yine ayrılık
Neden beni terketmiyor
Ah ayrılık, ne keskin bu ayrılık
Neden peşimi bırakmıyor
Ah ayrılık, yine ayrılık
Neden beni terketniyor
Ah ayrılık, ne keskin bu ayrılık
Neden peşimi bırakmıyor
Ah ayrılık, yine ayrılık
Neden beni terketmiyor
Ah ayrılık, ne keskin bu ayrılık
Neden peşimi bırakmıyor
Ah ayrılık, yine ayrılık
Neden beni terketmiyor
Ah ayrılık, ne keskin bu ayrılık
Neden peşimi bırakmıyor

Encore une séparation

Mon cœur est si froid ce soir
Mon espoir me fuit
Je suis comme une rivière qui coule silencieusement
Ma voix ne se fait pas entendre sur les rives
Je suis comme une rivière qui coule silencieusement
Ma voix ne se fait pas entendre sur les rives
Qui sait, où es-tu maintenant ?
Avec qui comptes-tu les étoiles ?
J'attends mon soleil sur la face sombre de la lune
J'attends mon soleil sur la face sombre de la lune
Oh, la séparation, encore une séparation
Pourquoi ne me quitte-t-elle pas ?
Oh, la séparation, quelle séparation aigüe
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Oh, la séparation, encore une séparation
Pourquoi ne me quitte-t-elle pas ?
Oh, la séparation, quelle séparation aigüe
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Mon cœur est si froid ce soir
Mon espoir me fuit
Je suis comme une rivière qui coule silencieusement
Ma voix ne se fait pas entendre sur les rives
Je suis comme une rivière qui coule silencieusement
Ma voix ne se fait pas entendre sur les rives
Qui sait, où es-tu maintenant ?
Avec qui comptes-tu les étoiles ?
J'attends mon soleil sur la face sombre de la lune
J'attends mon soleil sur la face sombre de la lune
Oh, la séparation, encore une séparation
Pourquoi ne me quitte-t-elle pas ?
Oh, la séparation, quelle séparation aigüe
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Oh, la séparation, encore une séparation
Pourquoi ne me quitte-t-elle pas ?
Oh, la séparation, quelle séparation aigüe
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Oh, la séparation, encore une séparation
Pourquoi ne me quitte-t-elle pas ?
Oh, la séparation, quelle séparation aigüe
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Oh, la séparation, encore une séparation
Pourquoi ne me quitte-t-elle pas ?
Oh, la séparation, quelle séparation aigüe
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?