Lyrics and translation Cem Adrian - Yine Geldi Sonbahar

Yine Geldi Sonbahar

Yine geldi sonbahar
Açtı kollarımı sarıldı boynuma
Yine geldi sonbahar
Döküldü yapraklar kalbim gibi yere
Yine geldi sonbahar
Çaldı renklerimi her yer siyah beyaz
Yine aynı sonbahar
Elimde rüzgarlar dans etti benimle
La la la la la la
Yine geldi sonbahar
Yüzümde damlalar benim gibi yine
Yine o aynı sonbahar
Benimle aynı şarkılar söyledik birlikte
La la la la la la
Yine geldi sonbahar
Döküldü yapraklar kalbim gibi yere
Yine geldi sonbahar
Çaldı renklerimi kalbim siyah beyaz
Yine geldi sonbahar
Yüzümde rüzgarlar dans etti benimle
Yine geldi sonbahar
Yüzümde damlalar benim gibi yine

L'Automne est de Retour

L'automne est de retour avec fracas,
Et ses bras m'ont enlacé le cou,
L'automne est de retour en cette saison,
Les feuilles tombent tel mon cœur ; un chagrin fou...
L'automne est de retour avec furie,
Il a pris mes couleurs, le noir et blanc me sied bien,
L'automne est de retour, toujours le même,
Le vent danse dans mes mains, me faisant tournoyer,
La la la la la la
L'automne est de retour avec ses humeurs,
Mon visage ruisselle, comme le tien, en cette heure,
L'automne est toujours le même,
Nos chants se mêlent, nos voix s'unissent à l'unisson,
La la la la la la
L'automne est de retour avec ses aléas,
Les feuilles tombent tel mon cœur ; un chagrin fou...
L'automne est de retour, toujours le même,
Il a pris mes couleurs, mon cœur est noir et blanc,
L'automne est de retour avec ses tourments,
Le vent danse sur mon visage, me faisant tournoyer,
L'automne est de retour dans mes pensées,
Mon visage ruisselle, comme le tien, en cette heure,