Lyrics and translation Cem Adrian - Çeke Çeke

Çeke Çeke

Çeke çeke ben bu dertten ölürüm
Seversen Ali'yi, değme yarama
Ali'nin yoluna serim' veririm
Seversen Ali'yi, değme yarama
Ali'nin yoluna serim' veririm
Seversen Ali'yi, değme yarama

Bu yurt senin değil, ya dost, konargöçersin
Körpe kuzulardan nasıl geçersin?
Ali'nin dolusun' bir gün içersin
Seversen Ali'yi, değme yarama
Ali'nin dolusun' bir gün içersin
Seversen Ali'yi, değme yarama

Ilgıt ılgıt oldu, akıyor kanım
Pir yoluna kurban verilir serim
Benim derdim bana yeter, efendim
Seversen Ali'yi, değme yarama
Benim derdim bana yeter efendim
Seversen Ali'yi, değme yarama

Abdal Pir Sultan'ım, ya dost, deftere yazar
Hilebaz yâr ile olur mu pazar?
Pir melhem çalmazsa yaralar azar
Seversen Ali'yi, değme yarama
Pir melhem çalmazsa yaralar azar
Seversen Ali'yi, değme yarama

Терпя, терпя

Терпя, терпя, родная, от этой боли я умру
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны
На пути Али я постелю свой шелк
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны
На пути Али я постелю свой шелк
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны

Эта страна не твоя, о друг, ты кочевник
Как ты пройдешь мимо ягнят-сирот?
Ты выпьешь чашу Али до дна
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны
Ты выпьешь чашу Али до дна
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны

Капля за каплей льется моя кровь
На пути Пира я готов принести себя в жертву
Моей боли мне достаточно, господин
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны
Моей боли мне достаточно, господин
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны

Я - Абдал Пир Султан, о друг, он записывает в книгу судеб
Может ли быть торг с коварным возлюбленным?
Если Пир не наложит бальзам, раны будут болеть еще сильнее
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны
Если Пир не наложит бальзам, раны будут болеть еще сильнее
Если ты полюбишь Али, не трогай мои раны