Ölüyorum Ellerinde - Cem Adriantranslation in French
Bir
aşığın
hayaleti
Le
fantôme
d'un
amant
Dolaşıyor
hâlâ
evimde
Rôde
encore
dans
ma
maison
Bir
hayalin
kırıkları
Les
éclats
d'un
rêve
Batıyor
gözbebeklerime
Se
plantent
dans
mes
pupilles
Yüzümde
aynı
yalanlar
Sur
mon
visage,
les
mêmes
mensonges
Yalnızlığımın
korkusu
bu
C'est
la
peur
de
ma
solitude
Işıkları
hiç
açmadan
Sans
jamais
allumer
les
lumières
Sevişmemin
sebebi
bu
C'est
la
raison
de
mes
ébats
Uyumak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
dormir
Uyumak
istemiyorum
bu
gece
Je
ne
veux
pas
dormir
cette
nuit
Uyuşmak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
m'engourdir
Unutmak
istemiyorum
bu
gece
Je
ne
veux
pas
oublier
cette
nuit
Al
ellerimi
ellerine
Prends
mes
mains
dans
les
tiennes
Sar
yüreğini
yüreğime
Serre
ton
cœur
contre
le
mien
Kör
karanlığın
içinde
Dans
l'obscurité
aveuglante
Ah,
bırak
beni
kaderime
Ah,
laisse-moi
à
mon
destin
Vur
kederini
kederime
Frappe
ton
chagrin
contre
le
mien
Saç
küllerini
küllerime
Répands
tes
cendres
sur
les
miennes
Bak
gözlerinin
önünde
Regarde,
sous
tes
yeux
Ah,
ölüyorum
ellerinde
Ah,
je
meurs
dans
tes
bras
Geceliksiz
bir
intihar
Un
suicide
sans
chemise
de
nuit
Yalnızlıktan
ötesi
yok
Il
n'y
a
rien
au-delà
de
la
solitude
Sen
kalsan
ben
giderdim
Si
tu
restais,
je
partirais
Seninle
hiç
ilgisi
yok
Cela
n'a
rien
à
voir
avec
toi
Uyumak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
dormir
Uyumak
istemiyorum
bu
gece
Je
ne
veux
pas
dormir
cette
nuit
Uyuşmak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
m'engourdir
Unutmak
istemiyorum
bu
gece
Je
ne
veux
pas
oublier
cette
nuit
Al
ellerimi
ellerine
Prends
mes
mains
dans
les
tiennes
Sar
yüreğini
yüreğime
Serre
ton
cœur
contre
le
mien
Kör
karanlığın
içinde
Dans
l'obscurité
aveuglante
Ah,
bırak
beni
kaderime
Ah,
laisse-moi
à
mon
destin
Vur
kederini
kederime
Frappe
ton
chagrin
contre
le
mien
Saç
küllerini
küllerime
Répands
tes
cendres
sur
les
miennes
Bak
gözlerinin
önünde
Regarde,
sous
tes
yeux
Ah,
ölüyorum
ellerinde
Ah,
je
meurs
dans
tes
bras
Al
ellerimi
ellerine
Prends
mes
mains
dans
les
tiennes
Sar
yüreğimi
yüreğine
Serre
mon
cœur
contre
le
tien
Kör
karanlığın
içinde
Dans
l'obscurité
aveuglante
Ah,
bırak
beni
kaderime
Ah,
laisse-moi
à
mon
destin
Vur
kederini
kederime
Frappe
ton
chagrin
contre
le
mien
Saç
küllerini
küllerime
Répands
tes
cendres
sur
les
miennes
Bak
gözlerinin
önünde
Regarde,
sous
tes
yeux
Ah,
ölüyorum
ellerinde
Ah,
je
meurs
dans
tes
bras
Ölüyorum
ellerinde
Je
meurs
dans
tes
bras
Ölüyorum
ellerinde
Je
meurs
dans
tes
bras
Ölüyorum
ellerinde
Je
meurs
dans
tes
bras
Rate the translation
1
Şimdi
2 Sen Yağmurları Sevdiğinde
3 Seni Seviyorum
4 Siyah Beyaz
5 Nereye Gidiyorsun
6 Beni Affet Bu Gece
7 Ben Geldim
8 Ölüyorum Ellerinde
9 Şeker Prens ve Tuz Kral
10 Her Şey Çok Sevmekten
11 Tek Kişilik Aşk
12 Şimdi Rahat Uyu
13 Yağmur
14 Sonbahar
15 Yalnızlık Senden Daha Çok Seviyor Beni
16 Hala
17 Gidemem
18 Yalnız Adam
19 Beni Hatırla
20 Sen Ağlama
21 Yalnızlık
22 Her Aşkın Bir Şarkısı Var
23 Yalnız da Ayağa Kalkabilirim
24 Sen Ağlarsan
25 Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live)
26 Hoşgeldin
27 Bükülüyor Zaman
28 Tuz Buz
29 Kurşun
30 Mutlu Yıllar
31 Geçecek
32 Gül
33 Salvatore
34 Sen Hep Böyle Kal
35 Biz Senle
36 Ben Seni Çok Sevdim
37 AF
38 Bana Özel
39 Yollardayım
40 Düşüyorum Hayatın Ellerinden (Live)
41 Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
42 Aşk Hiç Bitmez
43 Beni Hala Öldürüyorsun
44 Sen Benim
45 Islak Kelebek
46 O Kirpik Hala Bende Sevgilim
47 Bana Ne Yaptın
48 Beni Böyle Bırakma
49 Seni Kaybettim
50 Kayıp
51 Sana Sarılınca
52 Sarı Gelin (Bonus Cover Track)
53 Unutulmuyor
54 Kül
55 Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek
56 Ben O'yum
57 Biz Şimdi...
58 Herkes Gider Mi
59 Gitmek Gitmektir İşte
60 Ya Kendin Dikebilirsin Ya Da Hiç Kimse
61 Bu Yollar Hep Sana Çıkar
62 Şeker Prens'e Sesleniş...
63 Anladım
64 Yalnız Ama Kıymetli
65 Seni Bir Umuda Emanet Ettim
66 Buruk
67 İlk Ve Son Kez
68 Özledim
69 Beni Hatırladın Mı
70 Bi Sebep Göster Dayanmaya
71 Birgün Bulur Birbirini Tüm Kaybolmuş Çocuklar
72 Tanrının Elleri
73 Tanrının Elleri
74 TANRI ASLINDA SEVER HEPİMİZİ & Final
75 Tüm Ölü Melekler İçin Bir Dakikalık Saygı Duruşu 2
76 Hani Bazen (Veda)
77 Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
78 Keskin
2 Sen Yağmurları Sevdiğinde
3 Seni Seviyorum
4 Siyah Beyaz
5 Nereye Gidiyorsun
6 Beni Affet Bu Gece
7 Ben Geldim
8 Ölüyorum Ellerinde
9 Şeker Prens ve Tuz Kral
10 Her Şey Çok Sevmekten
11 Tek Kişilik Aşk
12 Şimdi Rahat Uyu
13 Yağmur
14 Sonbahar
15 Yalnızlık Senden Daha Çok Seviyor Beni
16 Hala
17 Gidemem
18 Yalnız Adam
19 Beni Hatırla
20 Sen Ağlama
21 Yalnızlık
22 Her Aşkın Bir Şarkısı Var
23 Yalnız da Ayağa Kalkabilirim
24 Sen Ağlarsan
25 Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live)
26 Hoşgeldin
27 Bükülüyor Zaman
28 Tuz Buz
29 Kurşun
30 Mutlu Yıllar
31 Geçecek
32 Gül
33 Salvatore
34 Sen Hep Böyle Kal
35 Biz Senle
36 Ben Seni Çok Sevdim
37 AF
38 Bana Özel
39 Yollardayım
40 Düşüyorum Hayatın Ellerinden (Live)
41 Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
42 Aşk Hiç Bitmez
43 Beni Hala Öldürüyorsun
44 Sen Benim
45 Islak Kelebek
46 O Kirpik Hala Bende Sevgilim
47 Bana Ne Yaptın
48 Beni Böyle Bırakma
49 Seni Kaybettim
50 Kayıp
51 Sana Sarılınca
52 Sarı Gelin (Bonus Cover Track)
53 Unutulmuyor
54 Kül
55 Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek
56 Ben O'yum
57 Biz Şimdi...
58 Herkes Gider Mi
59 Gitmek Gitmektir İşte
60 Ya Kendin Dikebilirsin Ya Da Hiç Kimse
61 Bu Yollar Hep Sana Çıkar
62 Şeker Prens'e Sesleniş...
63 Anladım
64 Yalnız Ama Kıymetli
65 Seni Bir Umuda Emanet Ettim
66 Buruk
67 İlk Ve Son Kez
68 Özledim
69 Beni Hatırladın Mı
70 Bi Sebep Göster Dayanmaya
71 Birgün Bulur Birbirini Tüm Kaybolmuş Çocuklar
72 Tanrının Elleri
73 Tanrının Elleri
74 TANRI ASLINDA SEVER HEPİMİZİ & Final
75 Tüm Ölü Melekler İçin Bir Dakikalık Saygı Duruşu 2
76 Hani Bazen (Veda)
77 Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
78 Keskin
Attention! Feel free to leave feedback.