Cem Belevi - Üzümlü Kekim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cem Belevi - Üzümlü Kekim




Üzümlü Kekim
Mon gâteau aux raisins
Bugün evde tekim, üzümlü kekim
Je suis seul à la maison aujourd'hui, avec mon gâteau aux raisins
Çekerse canın bana beklerim
Si tu en as envie, je t'attends
Fırına verdim taze taze
Je l'ai mis au four, tout frais
Kabarınca içim eriyo'
Quand il gonfle, mon cœur fond
Hadi gel bebeğim, çilek reçelim
Viens ma chérie, j'ai de la confiture de fraises
Mutfağımdan salona geçelim
Passons de la cuisine au salon
Biraz kekle, çay içelim
Prenons un peu de gâteau et du thé
Kalbim zil çalıyor
Mon cœur sonne comme une cloche
Suç mu yani sana zaafım var diye?
Est-ce un crime d'avoir un faible pour toi ?
Beni yerden yere vurman niye?
Pourquoi me brises-tu le cœur ?
Deli oldum önünde, peşinde
Je suis devenu fou de toi, à te suivre
Düştüm, kalktım
Je suis tombé, je me suis relevé
Gelsinler, bulsunlar beni
Qu'ils viennent, qu'ils me trouvent
Onlar affetsinler beni
Qu'ils me pardonnent
Seni unutucam diye çok can yaktım
J'ai beaucoup souffert en essayant de t'oublier
(Suç mu yani?
(Est-ce un crime ?
Suç mu yani?
Est-ce un crime ?
Suç mu yani?)
Est-ce un crime ?)
Bugün evde tekim, üzümlü kekim
Je suis seul à la maison aujourd'hui, avec mon gâteau aux raisins
Çekerse canın bana beklerim
Si tu en as envie, je t'attends
Fırına verdim taze taze
Je l'ai mis au four, tout frais
Kabarınca içim eriyo'
Quand il gonfle, mon cœur fond
Yorgun düştüm bekle bekle
Je suis épuisé d'attendre, d'attendre
Bi boydan atsan bari
Si seulement tu pouvais m'appeler
Soldu yüzüm günden güne
Mon visage a pâli de jour en jour
Betondan sanki kalbi
Un cœur de béton, on dirait
Suç mu yani sana zaafım var diye?
Est-ce un crime d'avoir un faible pour toi ?
Beni yerden yere vurman niye?
Pourquoi me brises-tu le cœur ?
Deli oldum önünde, peşinde
Je suis devenu fou de toi, à te suivre
Düştüm, kalktım
Je suis tombé, je me suis relevé
Gelsinler, bulsunlar beni
Qu'ils viennent, qu'ils me trouvent
Onlar affetsinler beni
Qu'ils me pardonnent
Seni unutucam diye çok can yaktım
J'ai beaucoup souffert en essayant de t'oublier
Suç mu yani sana zaafım var diye?
Est-ce un crime d'avoir un faible pour toi ?
Beni yerden yere vurman niye?
Pourquoi me brises-tu le cœur ?
Deli oldum önünde, peşinde
Je suis devenu fou de toi, à te suivre
Düştüm, kalktım
Je suis tombé, je me suis relevé
Gelsinler, bulsunlar beni
Qu'elles viennent, qu'elles me trouvent
Kızlar affetsinler beni
Que les filles me pardonnent
Seni unutucam diye çok can yaktım
J'ai beaucoup souffert en essayant de t'oublier
(Suç mu yani?
(Est-ce un crime ?
Suç mu yani?
Est-ce un crime ?
Suç mu yani?)
Est-ce un crime ?)
Düştüm, kalktım
Je suis tombé, je me suis relevé
(Suç mu yani?
(Est-ce un crime ?
Suç mu yani?
Est-ce un crime ?
Suç mu yani?)
Est-ce un crime ?)
Çok can yaktım
J'ai beaucoup souffert
Bugün evde tekim, üzümlü kekim
Je suis seul à la maison aujourd'hui, avec mon gâteau aux raisins





Writer(s): Cem Belevi

Cem Belevi - Üzümlü Kekim
Album
Üzümlü Kekim
date of release
07-07-2023



Attention! Feel free to leave feedback.