Lyrics and translation Cem Belevi - Günaydın Sevgilim

Günaydın Sevgilim

Bu sabah sensiz uyandım
Ağladım tek başıma
Ellerim bomboş kalktım
Olmuyor eksik bir yanım
Kabusa mı daldım?
Yalana mı inandım?

Bu sabah sensiz uyandım
Sebepsiz gözyaşımdan
Ellerime aktın
Anladım sendin bir yanım
Perdeleri açtım
Göklere daldım baktım

Bulutlarda kaybolduysan
Yağmur olup da yağsaydın
Penceremden içeri yüreğime damlasaydın
Dün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın
Keşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Güllerim soldu açmıyor
Her sabah doğan güneş bu sabah aydınlatmıyor
Ellerim soğuk ve sensiz
Nerelere gittiysen, benden habersiz

Bulutlarda kaybolduysan
Yağmur olup da yağsaydın
Penceremden içeri yüreğime damlasaydın
Dün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın
Keşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?
Günlerin geçeceğine, özlemin biteceğine
Gözyaşımın dineceğine, sen buna inandın mı?

Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Bonjour mon amour

Ce matin, je me suis réveillé sans toi
J'ai pleuré tout seul
Mes mains vides, je me suis levé
Une partie de moi manque
Est-ce que j'ai sombré dans un cauchemar ?
Est-ce que j'ai cru à un mensonge ?

Ce matin, je me suis réveillé sans toi
Des larmes sans raison
Ont coulé sur mes mains
J'ai compris que tu étais une partie de moi
J'ai ouvert les rideaux
J'ai regardé le ciel

Si tu t'es perdue dans les nuages
Si tu es tombée en pluie
Si tu es tombée sur mon cœur à travers ma fenêtre
Si tu as fait un vœu hier, et que tu nous y as mis
J'aurais aimé que tu sois à mes côtés, que je puisse te serrer fort dans mes bras

Bonjour mon amour, t'es-tu réveillée de ton doux sommeil ?
T'es-tu teinte de roses ce matin, loin de moi ?
As-tu menti ou t'es-tu trompée toi-même ?
La séparation est le dernier mot, y as-tu cru ?

Mes roses sont fanées, elles ne s'ouvrent pas
Le soleil qui se lève chaque matin, ne m'éclaire pas ce matin
Mes mains sont froides et sans toi
Où que tu sois allée, sans me prévenir

Si tu t'es perdue dans les nuages
Si tu es tombée en pluie
Si tu es tombée sur mon cœur à travers ma fenêtre
Si tu as fait un vœu hier, et que tu nous y as mis
J'aurais aimé que tu sois à mes côtés, que je puisse te serrer fort dans mes bras

Bonjour mon amour, t'es-tu réveillée de ton doux sommeil ?
T'es-tu teinte de roses ce matin, loin de moi ?
As-tu menti ou t'es-tu trompée toi-même ?
La séparation est le dernier mot, y as-tu cru ?
Que les jours passent, que le désir s'éteigne
Que mes larmes s'apaisent, y as-tu cru ?

Bonjour mon amour, t'es-tu réveillée de ton doux sommeil ?
T'es-tu teinte de roses ce matin, loin de moi ?
As-tu menti ou t'es-tu trompée toi-même ?
La séparation est le dernier mot, y as-tu cru ?

Bonjour mon amour, t'es-tu réveillée de ton doux sommeil ?
T'es-tu teinte de roses ce matin, loin de moi ?
As-tu menti ou t'es-tu trompée toi-même ?
La séparation est le dernier mot, y as-tu cru ?

La séparation est le dernier mot, y as-tu cru ?
La séparation est le dernier mot, y as-tu cru ?