Lyrics and translation Cem Belevi - Senaryo

Senaryo

İçim paramparça
Yüreğimse kayıp
Sussam içimde bir dert
Konuşsam çok ayıp
Ne yüzdüm, ne kaçtım
Senin serin sularından
Vurdum kıyılarına
Çok gidesim geldi
Bu başımı alıp
Kaybolasım geldi
Bir firara dalıp
Ne yaptı ne etti
Sonunda girdi kanıma
Tıpış tıpış ayaklarına
Geldim günahlar boynuma
Sevdim yılanlar koydumda
Bil ki bundan sonra yok belki ölümden sonraya
Bir senaryo içinde
Kendisi yazmış oynamış
Kuyuları kazmış biçimde
Kendisi düşmüş ağlamış
Şeytanmış Melek gibi huyuna suyuna
Kandım bir bebek gibi
İnandım oyununa
Bir senaryo içinde
Kendisi yazmış oynamış
Kuyuları kazmış biçimde
Kendisi düşmüş ağlamış
Şeytanmış Melek gibi huyuna suyuna
Kandım bir bebek gibi
İnandım oyununa

Scénario

Mon cœur est en mille morceaux
Et mon âme est perdue
Si je me tais, un chagrin me ronge
Si je parle, c'est une offense
Je n'ai ni nagé, ni fui
De tes eaux fraîches
J'ai frappé à tes rives
J'ai tant voulu partir
Prendre cette tête
Et me perdre
M'abandonner à la fuite
Que tu as fait, que tu as dit
Finalement, cela a pénétré mon sang
J'ai suivi tes pas, tambours battants
Je suis venu avec mes péchés sur les épaules
J'ai aimé, comme on aime les serpents
Sache qu'il n'y aura plus rien après la mort, peut-être
Dans un scénario
Que tu as écrit et joué toi-même
Tu as creusé des puits, façonnant le terrain
Tu y es tombée, tu as pleuré
Tu es un démon, mais avec le charme et l'allure d'un ange
J'ai cru, comme un bébé
J'ai cru à ton jeu
Dans un scénario
Que tu as écrit et joué toi-même
Tu as creusé des puits, façonnant le terrain
Tu y es tombée, tu as pleuré
Tu es un démon, mais avec le charme et l'allure d'un ange
J'ai cru, comme un bébé
J'ai cru à ton jeu