Lyrics and translation Cem Karaca & Dervişan - Adiloş Bebe

Adiloş Bebe

Adiloş Bebe

Doğdun, üç gün aç tuttuk
Üç gün meme vermedik sana
Adiloş, Adiloş, Adiloş bebem
Doğdun, üç gün aç tuttuk
Üç gün meme vermedik sana
Adiloş, Adiloş, Adiloş bebem

Hasta düşmeyesin diye
Töremiz böyle diye
Saldır şimdi memeye
Saldır da, saldır da, saldır da, saldır da büyü
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Adiloş bebem
Saldır da büyü
Saldır da büyü
Adiloş, Adiloş bebem

Bunlar engerekler ve çıyanlardır
Bunlar aşımıza, ekmeğimize göz koyanlardır
Tanı bunları, tanı bunları, tanı bunları
Tanı da, tanı da, tanı da, tanı da büyü
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Adiloş bebem
Tanı bunları, tanı bunları
Adiloş, Adiloş bebem

Bu namustur künyemize kazılmış
Bu da sabır ağulardan süzülmüş
Bu namustur künyemize kazılmış
Bu da sabır ağulardan süzülmüş
Sarıl bunlara, sarıl bunlara
Sarıl da, sarıl da, sarıl da, sarıl da büyü
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Adiloş bebem
Sarıl bunlara, sarıl bunlara
Adiloş, Adiloş bebem

Adiloş Bebe

Mon petit Adiloş

Tu es né, nous t'avons affamé pendant trois jours
Nous ne t'avons pas donné le sein pendant trois jours
Adiloş, Adiloş, mon petit Adiloş
Tu es né, nous t'avons affamé pendant trois jours
Nous ne t'avons pas donné le sein pendant trois jours
Adiloş, Adiloş, mon petit Adiloş

Pour que tu ne tombes pas malade
Notre tradition est ainsi
Attaque maintenant le sein
Attaque et grandis, attaque et grandis, attaque et grandis, attaque et grandis
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Mon petit Adiloş
Attaque et grandis
Attaque et grandis
Adiloş, Adiloş, mon petit Adiloş

Ce sont des vipères et des scolopendres
Ce sont ceux qui convoitent notre nourriture et notre pain
Connais-les, connais-les, connais-les
Connais et grandis, connais et grandis, connais et grandis, connais et grandis
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Mon petit Adiloş
Connais-les, connais-les
Adiloş, Adiloş, mon petit Adiloş

C'est l'honneur gravé sur notre nom
C'est aussi la patience filtrée à travers les épreuves
C'est l'honneur gravé sur notre nom
C'est aussi la patience filtrée à travers les épreuves
Embrasse-les, embrasse-les
Embrasse et grandis, embrasse et grandis, embrasse et grandis, embrasse et grandis
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Mon petit Adiloş
Embrasse-les, embrasse-les
Adiloş, Adiloş, mon petit Adiloş