Lyrics and translation Cem Karaca & Dervişan - Beni Siz Delirttiniz

Beni Siz Delirttiniz

Beni siz delirttiniz
Evet, evet, evet siz, siz
Kırmızı ışıkta geçen şoförler ve boşverli türküler
Ve boşverli türküler

Sahil yolundaki kazalar
Denize düşen şu uçak
Beyaz camda hayvanlar ve reklamlar
Yeşilçam′da baldır bacak
Yeşilçam'da baldır bacak

Beni siz delirttiniz
Evet, evet, evet siz delirttiniz beni
Uçaklar, rüşvetler ve mobilyalar
Ve ahlak üstüne nutuklar ve ahlak üstüne nutuklar

Günden güne ufalan ekmekler
Pasta yesin efendiler
Ama gaz tenekesiyle su kuyrukları
Ve bir başbuğun buyrukları, başbuğun buyrukları

Beni siz delirttiniz
Evet, evet, evet, evet siz delirttiniz beni
Hiç kuşkum yok bundan eminim
Darılmaca yok ben bir deliyim ama
Beni siz delirttiniz, beni siz delirttiniz

Gelin katılın siz de bize
Bizde herkese yer var
Dostlarım hep Napolyon, hepsi Sezar
Bol miktarda Hitler de çıkar
Bol miktarda Hitler de çıkar

Vous m'avez rendu fou

Vous m'avez rendu fou
Oui, oui, oui, vous, vous
Les chauffeurs qui passent au rouge et les chansons sans importance
Et les chansons sans importance

Les accidents sur la route côtière
Cet avion qui a chuté dans la mer
Les animaux et les publicités sur les vitrines blanches
Les jambes nues à Yeşilçam
Les jambes nues à Yeşilçam

Vous m'avez rendu fou
Oui, oui, oui, vous m'avez rendu fou
Les avions, les pots-de-vin et les meubles
Et les discours sur la morale et les discours sur la morale

Le pain qui s'effrite de jour en jour
Que les maîtres mangent du gâteau
Mais les bidons de gaz et les queues d'eau
Et les ordres d'un chef, les ordres d'un chef

Vous m'avez rendu fou
Oui, oui, oui, oui, vous m'avez rendu fou
Je n'en doute pas, j'en suis sûr
Ne vous fâchez pas, je suis fou, mais
Vous m'avez rendu fou, vous m'avez rendu fou

Venez nous rejoindre
Il y a de la place pour tout le monde chez nous
Mes amis sont tous des Napoléon, tous des César
Il y a beaucoup de Hitler aussi
Il y a beaucoup de Hitler aussi