Bir Mirasyediye Ağıt - Cem Karaca translation in German

Bir Mirasyediye Ağıt

Bütün dünya nimetini tattın işte gidiyorsun
Bütün dünya nimetini tattın işte gidiyorsun
Sonunda ecel şerbeti içtin işte
Sonunda ecel şerbeti içtin işte

Sorarım sen hayatında ne yaptın doğrudan yana?
Sorarım sen hayatında ne yaptın gerçekten yana?
En sonunda dört kolluya bindin işte gidiyorsun
En sonunda dört kolluya bindin işte

Beş parmak bir olmaz derdin, yoksula güler geçerdin hah hah hah ha
Beş parmak bir olmaz derdin, yoksula güler geçerdin
Kefende cep yok demiştim, giydin işte gidiyorsun
Kefende cep yok demiştim, giydin işte naber

Yaşadın hiç aldırmadan, kazandın hep yorulmadan
Yaşadın aldırmadan, kazandın hep yorulmadan
Bu dünyanın anasını sattın ama gidiyorsun
Bu dünyanın anasını sattın ama gidiyorsun

Klagelied für eine Verschwenderin

Du hast alle Freuden der Welt gekostet, nun gehst du.
Du hast alle Freuden der Welt gekostet, nun gehst du.
Am Ende hast du den Kelch des Todes getrunken, nun ja.
Am Ende hast du den Kelch des Todes getrunken, nun ja.

Ich frage dich, was hast du in deinem Leben für das Rechte getan?
Ich frage dich, was hast du in deinem Leben für das Wahre getan?
Am Ende bist du auf die Bahre gestiegen, nun gehst du.
Am Ende bist du auf die Bahre gestiegen, eben.

Die fünf Finger sind nicht gleich, sagtest du, über die Armen lachtest du nur, ha ha ha ha.
Die fünf Finger sind nicht gleich, sagtest du, über die Armen lachtest du nur.
Ich hatte dir gesagt, das Leichentuch hat keine Taschen, du hast es angezogen, nun gehst du.
Ich hatte dir gesagt, das Leichentuch hat keine Taschen, du hast es angezogen, und nun?

Du lebtest unbekümmert, verdientest immer ohne Mühe.
Du lebtest unbekümmert, verdientest immer ohne Mühe.
Du hast diese Welt zum Teufel gejagt, aber nun gehst du.
Du hast diese Welt zum Teufel gejagt, aber nun gehst du.