Lyrics and translation Cem Karaca & Dervişan - Erenler

Erenler

Ömrüm şu biten neşvesi tam olsun erenler
Ömrüm şu biten neşvesi tam olsun erenler
Son meclisi can üstüne can olsun erenler
Son meclisi can üstüne can olsun erenler

Şükranla veda ettiğimiz can-ı fenaya
Son fendimiz ahlafa devam olsun erenler
Son fendimiz ahlafa devam olsun erenler

Caizse harabatı ilahide de her şey
Caizse harabatı ilahide de her şey
Yaram yinerim gam-ı kiram olsun erenler
Yaram yinerim gam-ı kiram olsun erenler

Tekrar münakip oluruz bezmi ezelden
Evvel giden ahbaba selam olsun erenler
Evvel giden ahbaba selam olsun erenler

Erenler

Ma vie, cette vie qui s'achève, qu'elle soit pleine de joie, mes bien-aimés,
Ma vie, cette vie qui s'achève, qu'elle soit pleine de joie, mes bien-aimés,
Que mon dernier rassemblement soit un sacrifice précieux, mes bien-aimés,
Que mon dernier rassemblement soit un sacrifice précieux, mes bien-aimés,

Avec gratitude, nous disons adieu à cette vie éphémère,
Que notre dernier souffle continue à servir l'humanité, mes bien-aimés,
Que notre dernier souffle continue à servir l'humanité, mes bien-aimés,

Si c'est permis, que la joie de la rencontre soit présente même dans la prière,
Si c'est permis, que la joie de la rencontre soit présente même dans la prière,
Je m'en remets aux blessures de la séparation, mes bien-aimés,
Je m'en remets aux blessures de la séparation, mes bien-aimés,

Nous reviendrons à la fête de l'éternité,
Que la paix soit avec ceux qui nous ont précédés, mes bien-aimés,
Que la paix soit avec ceux qui nous ont précédés, mes bien-aimés,