Mehmet'e Ağıt - Cem Karaca translation in German

Mehmet'e Ağıt

Hem okudum hem yazdım
Yalan dünya senden bezdim oy
Dağlar otağını gezdim
Yiten yavrum bulunur mu?
Dağlar otağını gezdim
Yiten yavrum bulunur mu?

Bak şu kaşa, bak şu göze
Yandı yürek döndü köze vay
Mehmet′imi bir top beze
Saran dünya değil misin?
Mehmet'imi bir top beze
Saran dünya değil misin?

El veriyor el veriyor
Orta direk bel veriyor ah
Döndüm baktım sağ yanıma
Mehmet′im can veriyor
Döndüm baktım sağ yanıma
Mehmet'im can veriyor
Döndüm baktım sağ yanıma
Mehmet'im can veriyor

Klagelied für Mehmet

Ich habe gelesen und ich habe geschrieben
Oh lügende Welt, ich bin deiner überdrüssig
Ich durchwanderte die Zelte der Berge
Kann mein verlorenes Kind gefunden werden?
Ich durchwanderte die Zelte der Berge
Kann mein verlorenes Kind gefunden werden?

Sieh diese Braue an, sieh dieses Auge an
Weh, das Herz verbrannte, wurde zur Glut
Meinen Mehmet in ein Tuch
Bist du nicht die Welt, die ihn einwickelt?
Meinen Mehmet in ein Tuch
Bist du nicht die Welt, die ihn einwickelt?

Es gibt nach, es gibt nach
Ach, der Mittelpfosten biegt sich durch
Ich drehte mich um, blickte zu meiner Rechten
Mein Mehmet gibt seinen Geist auf
Ich drehte mich um, blickte zu meiner Rechten
Mein Mehmet gibt seinen Geist auf
Ich drehte mich um, blickte zu meiner Rechten
Mein Mehmet gibt seinen Geist auf