Lyrics and translation Cem Karaca & Dervişan - Vay Kurban

Vay Kurban

Vay kurban

Dağlarının, dağlarının ardı nazlıdır
Uçurum kıyısında incecik bir yol
Gider dolana dolana

Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban

Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban

Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban

Ах, жертва моя

Ах, жертва моя

Гор твоих, гор твоих склоны опасны,
На краю пропасти узкая тропка,
Вьется, петляет она.

Есть у меня пациентка, без надежды,
Может быть, Айше, а может быть, Элиф,
Стан ее — словно колос в тени,
Под грудью ее, под грудью ее,
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, жертва моя
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, жертва моя

Есть у меня пациентка, без надежды,
Может быть, Айше, а может быть, Элиф,
Стан ее — словно колос в тени,
Под грудью ее, под грудью ее,
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, жертва моя
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, жертва моя

Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, жертва моя
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, жертва моя
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, ах, жертва моя
Боль, словно острый, предательский нож.
Ах, ах, жертва моя