Lyrics and translation Cem Karaca & Dervişan - Yoksulluk Kader Olamaz

Yoksulluk Kader Olamaz

Yoksulluk kader olamaz

Sıram sıram sıra dağlar gibi anam
Anam anam derdin mi var?
Yaram yürekte değil ki
Gelip sarsın yar

Sıram sıram sıra dağlar gibi anam
Anam anam derdin mi var?
Yaram yürekte değil ki
Gelip sarsın yar

Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Ben vatandaş Ahmet′im, evkafta memur
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür
Ben vatandaş Ahmet'im, evkafta memur
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür

Bir kilo et seksen lira, tadını unuttum
Bir kilo et seksen lira, tadını unuttum
İnsan gibi yaşamanın adını unuttum
İnsan gibi yaşamanın adını unuttum

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Devlet baba borç içinde, sabret diyorlar
Sen de bakkala, kasaba borç et diyorlar
Devlet baba borç içinde, sabret diyorlar
Sen de bakkala, kasaba borç et diyorlar

Ben onurlu insanım, boyun eğemem
Ben onurlu insanım, boyun eğemem
Alacaklı ver deyince ödün veremem
Alacaklı ver deyince ödün veremem

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir

Нищета не может быть судьбой

Нищета не может быть судьбой

Ряд за рядом, как горы, матушка моя
Матушка, матушка, есть ли у тебя печаль?
Моя рана не в сердце,
Чтобы возлюбленная могла прийти и сжать его

Ряд за рядом, как горы, матушка моя
Матушка, матушка, есть ли у тебя печаль?
Моя рана не в сердце,
Чтобы возлюбленная могла прийти и сжать его

Песни по радио говорят: "Не обращай внимания"
Песни по радио говорят: "Не обращай внимания"
Тому, кто болен чахоткой от голода, говорят: "Ешь мед"
Тому, кто болен чахоткой от голода, говорят: "Ешь мед"

Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Даже фараоны не были такими жестокими
Даже фараоны не были такими жестокими

Я гражданин Ахмет, чиновник в жилищном управлении
До конца месяца не хватает угля дома
Я гражданин Ахмет, чиновник в жилищном управлении
До конца месяца не хватает угля дома

Килограмм мяса стоит восемьдесят лир, я забыл его вкус
Килограмм мяса стоит восемьдесят лир, я забыл его вкус
Я забыл, что значит жить по-человечески
Я забыл, что значит жить по-человечески

Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Даже фараоны не были такими жестокими
Даже фараоны не были такими жестокими

Государство-батюшка в долгах, говорят: "Терпи"
Говорят: "Занимай у бакалейщика, у мясника"
Государство-батюшка в долгах, говорят: "Терпи"
Говорят: "Занимай у бакалейщика, у мясника"

Я человек чести, я не могу склонить голову
Я человек чести, я не могу склонить голову
Когда кредитор требует отдать долг, я не могу дать взятку
Когда кредитор требует отдать долг, я не могу дать взятку

Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Даже фараоны не были такими жестокими
Даже фараоны не были такими жестокими

Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Нищета не может быть судьбой, это не судьба
Нищета не может быть судьбой, это не судьба