Lyrics and translation Cem Karaca & Dervişan - Üzüm Kaldı

Üzüm Kaldı

Bağımda üzüm kaldı üzüm kaldı
Yemedim üzüm kaldı üzüm kaldı
İki emmi kızının, iki emmi kızının aleyli aleyli
Birinde gözüm kaldı aleyli aleyli hey hey hey
İki emmi kızının, iki emmi kızının aleyli aleyli
Birinde gözüm kaldı aleyli aleyli hey hey hey

Ayağında mesti var mesti var
Kızıldan döğmesi var döğmesi var
Goymur gedim yanına, Goymur gedim yanına aleyli aleyli
Bir zalım nenesi var aleyli aleyli hey hey hey
Goymur gedim yanına, Goymur gedim yanına aleyli aleyli
Bir zalım nenesi var aleyli aleyli hey hey hey

Azizim gülün yansın gülün yansın
Kısadan gülün yansın gülün yansın
Meni yardan edenin, meni yardan edenin aleyli aleyli
Ağzında dili yansın aleyli aleyli hey hey hey
Meni yardan edenin, meni yardan edenin aleyli aleyli
Ağzında dili yansın aleyli aleyli hey hey hey hey hey

Grapes Remain

In my vineyard, grapes remain, grapes remain
I didn't eat, grapes remain, grapes remain
Two uncle's daughters, two uncle's daughters aleyli aleyli
My eye remained on one aleyli aleyli hey hey hey
Two uncle's daughters, two uncle's daughters aleyli aleyli
My eye remained on one aleyli aleyli hey hey hey

She has henna on her feet, she has henna
She has a tattoo on her red skin, a tattoo
Don't let me go near her, don't let me go near her aleyli aleyli
She has a cruel grandmother aleyli aleyli hey hey hey
Don't let me go near her, don't let me go near her aleyli aleyli
She has a cruel grandmother aleyli aleyli hey hey hey

My dear, may your rose wither away, may your rose wither away
May your rose, despite being short, wither away, may your rose wither away
May the one who took me away from my sweetheart, may the one who took me away from my sweetheart aleyli aleyli
May the tongue in their mouth wither away aleyli aleyli hey hey hey
May the one who took me away from my sweetheart, may the one who took me away from my sweetheart aleyli aleyli
May the tongue in their mouth wither away aleyli aleyli hey hey hey hey hey