Lyrics and translation Cem Karaca feat. Moğollar - Deniz Üstü Köpürür

Deniz Üstü Köpürür

Şimdi size kendi aramızda "Deterjan" diye ad taktığımız bir Bodrum türküsünü çalalım
Evet, "Deniz Üstü Köpürür"
Ancak bu parçayı teypten çalacağız
Çünkü Cem kayıt sırasında iki defa söylemişti parçayı
Ben de gitarı keman yayıyla çaldım
Valla kardeşim benim bu işte hiç bir günahım yok
Sadece davulumu çaldım

Deniz üstü köpürür hey canım rinna nay rinna rinna nay
Kayığa da binsem götürür hey canım hey

Benim de şu cihana gelişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Bir güzelden ötürü hey canım hey
Deniz üstü yelkenden hey canım rinna nay rinna rinna nay
Ecel geldi erkenden hey canım hey
Denizin ortasında hey canım rinna nay rinna rinna nay
Mum yanar sofrasında hey canım hey
Benim de şu cihandan gidişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Memleket sevdasından hey canım hey

Benim de bu cihandan gidişim hey canım rinna nay rinna rinna nay
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Memleket sevdasından
Hey canım hey
Hey hey

Пена на море

Сейчас, милая, мы сыграем для вас бодрумскую народную песню, которую между собой называем "Моющее средство".
Да, "Пена на море".
Однако эту песню мы воспроизведем с записи.
Потому что, дорогая, Джем спел ее дважды во время записи.
А я играл на гитаре смычком.
Честное слово, милая, я тут ни в чем не виноват.
Я просто играл на барабанах.

Пенится море, эй, дорогая, ринна най ринна ринна най
Даже если сяду в лодку, унесет меня, эй, дорогая, эй

Мое появление на этом свете, эй, дорогая, ринна най ринна ринна най
Из-за одной красавицы, эй, дорогая, эй
Море от паруса, эй, дорогая, ринна най ринна ринна най
Смерть пришла рано, эй, дорогая, эй
Посреди моря, эй, дорогая, ринна най ринна ринна най
Свеча горит на столе, эй, дорогая, эй
Мой уход из этого мира, эй, дорогая, ринна най ринна ринна най
Из-за любви к родине, эй, дорогая, эй

Мой уход из этого мира, эй, дорогая, ринна най ринна ринна най
Из-за любви к родине
Из-за любви к родине
Из-за любви к родине
Из-за любви к родине
Эй, дорогая, эй
Эй, эй