Lyrics and translation Cem Karaca feat. Moğollar - Obur Dünya

Obur Dünya

Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı

O mübarek Mevlana'yı
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Dünya, dünya, yalan dünya
Karnı büyük obur dünya
Yedin yine doymadın mı?

Girdik obur dünya ile biz bu müzikle lafa
Her ne kadar kusur işledikse
Himmet edin, affola

Fâni kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli

Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Le Monde Gourmand

Celui qui t'a lu et t'a écrit
Un poète comme Yunus

Ce béni Mevlana
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?

Le monde, le monde, le monde mensonger
Le monde gourmand à l'estomac immense
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?

Nous sommes entrés dans le débat avec ce monde gourmand par la musique
Même si nous avons commis des erreurs
Ayez pitié, pardonnez-nous

Tu as construit les fondements sur le monde éphémère
Je ne sais quoi te dire

Le grand Mustafa Kemal
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?

Le grand Mustafa Kemal
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?
Tu l'as dévoré, n'es-tu pas rassasié ?