Lyrics and translation Cem Karaca feat. Moğollar - Obur Dünya

Obur Dünya

Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı

O mübarek Mevlana'yı
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Dünya, dünya, yalan dünya
Karnı büyük obur dünya
Yedin yine doymadın mı?

Girdik obur dünya ile biz bu müzikle lafa
Her ne kadar kusur işledikse
Himmet edin, affola

Fâni kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli

Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Прожорливый Мир

Того, кто тебя читал и писал,
Поэта, подобного Юнусу,

Того благословенного Мевлана,
Ты поглотил и всё ещё не насытился?
Ты поглотил и всё ещё не насытился?

Мир, мир, лживый мир,
Прожорливый мир с большим брюхом,
Ты поглотил и всё ещё не насытился?

Мы начали говорить об этом прожорливом мире с помощью этой музыки,
Какие бы ошибки мы ни совершили,
Помилуйте, простите,

Ты построил свой фундамент на бренности,
Не знаю, что тебе сказать,

Великого Мустафу Кемаля
Ты поглотил и всё ещё не насытился?
Ты поглотил и всё ещё не насытился?

Великого Мустафу Кемаля
Ты поглотил и всё ещё не насытился?
Ты поглотил и всё ещё не насытился?