Lyrics and translation Cem Karaca ile Moğollar - Obur Dünya
Karnı
büyük
obur
dünya
Ô
monde
glouton,
au
ventre
replet
Keder
dolu
acı
dünya
Monde
de
douleur
et
d'amertume
Ne
gül
koydun
ne
de
gonca
Tu
ne
nous
as
donné
ni
roses
ni
boutons
de
rose
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Ne
gül
koydun
ne
de
gonca
Tu
ne
nous
as
donné
ni
roses
ni
boutons
de
rose
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Seni
okuyup
yazanı
Tu
as
dévoré
celui
qui
t'a
lu
et
t'a
écrit
Yunus
gibi
bir
ozanı
Un
poète
tel
que
Yunus
Koskocaman
Pir
Sultan'ı
Le
grand
Pir
Sultan
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Dünya
dünya
yalan
dünya
Monde,
monde,
monde
menteur
Karnı
büyük
obur
dünya
Ô
monde
glouton,
au
ventre
replet
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Haci
Bektaş-ı
Veli'yi
Haci
Bektaş-ı
Veli
İmam
Hasan
Hüseyin'i
L'imam
Hasan
Hüseyin
O
mübarek
Mevlana'yı
Le
bienheureux
Mevlana
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Dünya
dünya
yalan
dünya
Monde,
monde,
monde
menteur
Karnı
büyük
obur
dünya
Ô
monde
glouton,
au
ventre
replet
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Fani
kurmuşsun
temeli
Tu
as
construit
tes
fondations
sur
le
périssable
Bilmem
sana
ne
demeli
Je
ne
sais
que
te
dire
Koca
Mustafa
Kemal'i
Le
grand
Mustafa
Kemal
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Koca
Mustafa
Kemal'i
Le
grand
Mustafa
Kemal
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
encore
mangé
sans
te
rassasier
?
Rate the translation
1
Muhtar
2 Tamirci Çırağı
3 Terketmedi Sevdan Beni (Dervişan)
4 Tatlı Dillim
5 Niyazi (Dervişan)
6 Niksar
7 Neredesin
8 Nem Kaldı
9 Namus Belası
10 Namus Belası
11 Mutlaka Yavrum (Dervişan)
12 Mutlaka Yavrum
13 Mor Pembe (Dervişan)
14 Maden Ocağı (Dervişan)
15 Kendim Ettim Kendim Buldum (Versiyon)
16 Kendim Ettim Kendim Buldum
17 Kavga (Dervişan)
18 Kavga
19 Karacaoğlan
20 Kalender
21 İstanbul'u Dinliyorum
22 İşçi Marşı (Dervişan)
23 İhtiyar Oldum
24 İhtarname
25 Gel Gel
26 Gel Gel
27 Gecenin Karasını
28 Emmoğlu
29 El Çek Tabip
30 Demedim Mi
31 Çökertme
32 Bir Of Çeksem
33 Bir Miras Yediye Ağıt (Dervişan)
34 Bir Mirasyediye Ağıt
35 Beyaz Atlı
36 Baba
37 Ay Karanlık
38 Adsız
39 Beni Siz Delirttiniz
40 Deniz Üstü Köpürür
41 Zeyno
42 Yoksulluk Kader Olamaz (Dervişan)
43 Yoksulluk Kader Olamaz
44 Vay Kurban (Dervişan)
45 Üryan Geldim
46 Unut Beni
47 Tamirci Çırağı
48 Parka
49 Oy Bana Bana
50 Oğluma
51 Obur Dünya
52 O Leyli
53 Oğluma (Versiyon)
54 Üzüm Kaldı
55 Edali Gelin Mogollar
2 Tamirci Çırağı
3 Terketmedi Sevdan Beni (Dervişan)
4 Tatlı Dillim
5 Niyazi (Dervişan)
6 Niksar
7 Neredesin
8 Nem Kaldı
9 Namus Belası
10 Namus Belası
11 Mutlaka Yavrum (Dervişan)
12 Mutlaka Yavrum
13 Mor Pembe (Dervişan)
14 Maden Ocağı (Dervişan)
15 Kendim Ettim Kendim Buldum (Versiyon)
16 Kendim Ettim Kendim Buldum
17 Kavga (Dervişan)
18 Kavga
19 Karacaoğlan
20 Kalender
21 İstanbul'u Dinliyorum
22 İşçi Marşı (Dervişan)
23 İhtiyar Oldum
24 İhtarname
25 Gel Gel
26 Gel Gel
27 Gecenin Karasını
28 Emmoğlu
29 El Çek Tabip
30 Demedim Mi
31 Çökertme
32 Bir Of Çeksem
33 Bir Miras Yediye Ağıt (Dervişan)
34 Bir Mirasyediye Ağıt
35 Beyaz Atlı
36 Baba
37 Ay Karanlık
38 Adsız
39 Beni Siz Delirttiniz
40 Deniz Üstü Köpürür
41 Zeyno
42 Yoksulluk Kader Olamaz (Dervişan)
43 Yoksulluk Kader Olamaz
44 Vay Kurban (Dervişan)
45 Üryan Geldim
46 Unut Beni
47 Tamirci Çırağı
48 Parka
49 Oy Bana Bana
50 Oğluma
51 Obur Dünya
52 O Leyli
53 Oğluma (Versiyon)
54 Üzüm Kaldı
55 Edali Gelin Mogollar
Attention! Feel free to leave feedback.