Adsız - Cem Karaca translation in French

Adsız

Oturmuşum yatağa ben beni düşünürüm
Kapı baht kapısı bahtımın kapısı kapalı
Karanlığın rengini bilmem
Aydınlık ne demek?
Mutlu olmak sevmekse sevmek aydınlık demek

Dışarda kar yağarsa hissederim görmem
Ayak sesin uzakta koklarım duymam

Bir köşeye savrulmuş buruş buruş ceketim
Sensiz ellerim üşür içerimde kar yağar
Sensiz ellerim üşür içerimde kar yağar

Dışarda kar yağarsa hissederim görmem
Ayak sesin uzakta koklarım duymam

Bir köşeye savrulmuş buruş buruş ceketim
Sensiz ellerim üşür içerimde kar yağar
Sensiz ellerim üşür içerimde kar yağar
Sensiz ellerim üşür içerimde kar yağar

Sans titre

Assis sur mon lit, je me perds dans mes pensées,
La porte, celle du destin, celle de mon destin, est close.
Je ne connais pas la couleur de l'obscurité.
Que signifie la lumière ?
Si être heureux, c'est aimer, alors aimer, c'est la lumière.

Dehors, s'il neige, je le sens, mais je ne le vois pas.
Tes pas au loin, je les hume, mais je ne les entends pas.

Ma veste est jetée dans un coin, toute froissée.
Sans toi, mes mains sont glacées, il neige en moi.
Sans toi, mes mains sont glacées, il neige en moi.

Dehors, s'il neige, je le sens, mais je ne le vois pas.
Tes pas au loin, je les hume, mais je ne les entends pas.

Ma veste est jetée dans un coin, toute froissée.
Sans toi, mes mains sont glacées, il neige en moi.
Sans toi, mes mains sont glacées, il neige en moi.
Sans toi, mes mains sont glacées, il neige en moi.