Lyrics and translation Cem Karaca - Alamanya Berbadı

Alamanya Berbadı

Hisar suyu buz kesmiş diş vurmadayım
Diş vurmadayım
Diş vurmadayım da baboy berbat haldayım ölem ölem
Diş vurmadayım da baboy berbat haldayım
Bizim elin boranına selamım söyle
Bizim elin boranına selamım söyle
Alamanya soğuğunda berbat haldayım ölem ölem
Alamanya soğuğunda berbat haldayım
Felek vurdu tekmesini gurbet eldeyim
Gurbet eldeyim
Gurbet eldeyim de baboy berbat haldayım ölem ölem
Gurbet eldeyim de baboy berbat haldayım
Çukurova gurbetine selamım söyle
Çukurova gurbetine selamım söyle
Alamanya gurbetinde berbat haldayım ölem ölem
Alamanya gurbetinde beter haldayım
Döner durur nar tavuklar yutkunmadayım
Yutkunmadayım
Yutkunmadayım da baboy berbat haldayım ölem ölem
Yutkunmadayım da baboy berbat haldayım
Bizim elin açlığına selamım söyle
Bizim elin açlığına selamım söyle
Alamanya gurbetinde berbat haldayım ölem ölem
Alamanya gurbetinde beter haldayım
Ulan kahpe felek ulan ulan ulan ulan hey
Ne anan bellidir senin ne de baban hey
Atlı ağa kapısından aldın da attın
Mercedesli bir adamın kapısına sen

L'enfer allemand

L'eau du château est gelée, je ne peux pas mordre
Je ne peux pas mordre
Je ne peux pas mordre, je suis dans un état lamentable, je meurs, je meurs
Je ne peux pas mordre, je suis dans un état lamentable
Transmets mes salutations au blizzard de notre pays
Transmets mes salutations au blizzard de notre pays
Dans le froid allemand, je suis dans un état lamentable, je meurs, je meurs
Dans le froid allemand, je suis dans un état lamentable
Le destin m'a donné un coup de pied, je suis en terre étrangère
Je suis en terre étrangère
Je suis en terre étrangère, je suis dans un état lamentable, je meurs, je meurs
Je suis en terre étrangère, je suis dans un état lamentable
Transmets mes salutations à la terre étrangère de la Çukurova
Transmets mes salutations à la terre étrangère de la Çukurova
Dans la terre étrangère allemande, je suis dans un état lamentable, je meurs, je meurs
Dans la terre étrangère allemande, je suis dans un état lamentable
Les grenades tournent, je n'avale pas les poulets
Je n'avale pas
Je n'avale pas, je suis dans un état lamentable, je meurs, je meurs
Je n'avale pas, je suis dans un état lamentable
Transmets mes salutations à la faim de notre pays
Transmets mes salutations à la faim de notre pays
Dans la terre étrangère allemande, je suis dans un état lamentable, je meurs, je meurs
Dans la terre étrangère allemande, je suis dans un état lamentable
Oh, maudit destin, oh, oh, oh, oh, hé
Ni ta mère ni ton père ne sont connus, hé
Tu m'as pris à la porte du seigneur à cheval et tu m'as jeté
À la porte d'un homme en Mercedes, toi