Lyrics and translation Cem Karaca - Canım Benim

Canım Benim

Canım benim
Sarı kara bir sansar olmak mı iyi?
Bir tilki mi?
Canım benim
Sarı kara bir sansar olmak mı iyi?
Bir tilki mi?
Ya da o lacivert rüzgarlarına
Basmak gönül yelkenini
O bizim denizlerin
O bizim denizlerin
Yağmuruyla, karıyla ve güneşiyle
Sevmek mi doğuşu?
Ve nice güzelmiş demek mi?
Yağmuruyla, karıyla ve güneşiyle
Sevmek mi doğuşu?
Ve nice güzelmiş demek mi?
Yorulup yaşamakla sarmaş dolaş
Zorlu havalar sonrası
Kuytu koy dingilliğinde
Beraber türküler söylemek mi?
Beraber türküler söylemek mi?
Yalnız yakını ve kolayı sevmek mi murat?
Ne bu yangın yeri geride kalan demek mi?
Canım benim
Seni böyle özlemek mi?
Özlememek mi?
Özlemek mi?
Özlememek mi?

Mon amour

Mon amour
Est-ce qu'il est bon d'être une belette noire et jaune ?
Un renard ?
Mon amour
Est-ce qu'il est bon d'être une belette noire et jaune ?
Un renard ?
Ou bien poser les voiles du cœur
Sur ces vents azurés
C'est nos mers
C'est nos mers
Avec sa pluie, sa neige et son soleil
Est-ce qu'aimer le lever du soleil ?
Et dire qu'il est beau ?
Avec sa pluie, sa neige et son soleil
Est-ce qu'aimer le lever du soleil ?
Et dire qu'il est beau ?
Être mêlé au combat pour vivre fatigué
Après les vents violents
Dans le creux d'une baie tranquille
Chanter des chansons ensemble ?
Chanter des chansons ensemble ?
Est-ce que le désir est d'aimer uniquement ce qui est proche et facile ?
Dire que ce lieu de feu reste derrière ?
Mon amour
Est-ce que te manquer ainsi ?
Ne pas te manquer ?
Te manquer ?
Ne pas te manquer ?