Lyrics and Russian translation Cem Karaca - Edalı Gelin

Edalı Gelin

Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Güzeller geliyor, sevdiğim yoktur
Edalı gelin, şalvarlı gelin öldürdün beni
Şu derenin alucundan ucundan
Aman şu derenin alucundan ucundan
Bana varsan ölür müydün acından?
Edalı gelin vallah, şalvarlı gelin billah, öldürdün beni
Öldürdün beni
Öldürdün beni
Yüksek eyvanlarda bülbüller öter
Bülbülün figanı bağrımı, fidanı bağrımı deler, deler
Ne biçim yürekmiş bu baboy
Teper ha, teper, teper, teper, teper, teper
Yolumuz gurbete düştü, halimiz beter

Изящная невеста

Я добрался до вершины горы, где много роз,
Я добрался до вершины горы, где много роз,
Красавицы идут, но моей любимой нет среди них.
Изящная невеста, моя невеста в шароварах, ты разбила мне сердце.
От начала до конца этого ручья,
Ах, от начала до конца этого ручья,
Разве ты бы умерла от голода, если бы была со мной?
Изящная невеста, клянусь, невеста в шароварах, клянусь Богом, ты разбила мне сердце.
Ты разбила мне сердце.
Ты разбила мне сердце.
В высоких беседках поют соловьи,
Песнь соловья пронзает мое сердце, мою душу, пронзает.
Что же это за сердце такое, отец мой,
Бьется, бьется, бьется, бьется, бьется, бьется.
Наш путь лежит в чужие края, дела наши плохи.