Lyrics and translation Cem Karaca - Emmoğlu

Emmoğlu

Karşıda Kürt evleri
Ah leylim vah leylim emmioğlu
Yayılır develeri beyoğlu
Yayılır develeri bayoğlu

Emmioğlu ele benzer emmioğlu
Emmioğlu ele benzer emmioğlu
Boyu fidana benzer dayıoğlu
Boyu çimene benzer beyoğlu

Diyarbakır, Şadakar
Ah leylim vah leylim emmioğlu
Urfa Mardin'e bakar beyoğlu
Urfa Mardin'e bakar dayıoğlu

Emmioğlu ele benzer emmioğlu
Emmioğlu ele benzer emmioğlu
Boyu fidana benzer beyoğlu
Boyu çimene benzer dayıoğlu

Şu Urfa'nın kızları
Ah leylim vah leylim emmioğlu
Kibritsiz kandil yakar dayıoğlu
Kibritsiz kandil yakar beyoğlu

Emmioğlu ele benzer emmioğlu
Emmioğlu ele benzer emmioğlu
Boyu fidana benzer beyoğlu
Boyu çimene benzer dayıoğlu

Emmoğlu

En face, les maisons kurdes
Ah mon amour, ah mon amour, mon cher Emmoğlu
Les chameaux se répandent dans Beyoğlu
Les chameaux se répandent dans Bayoğlu

Emmoğlu ressemble à une main, Emmoğlu
Emmoğlu ressemble à une main, Emmoğlu
Son corps ressemble à un jeune arbre, cher oncle
Son corps ressemble à une herbe, Beyoğlu

Diyarbakır, Şadakar
Ah mon amour, ah mon amour, mon cher Emmoğlu
Urfa regarde Mardin, Beyoğlu
Urfa regarde Mardin, cher oncle

Emmoğlu ressemble à une main, Emmoğlu
Emmoğlu ressemble à une main, Emmoğlu
Son corps ressemble à un jeune arbre, Beyoğlu
Son corps ressemble à une herbe, cher oncle

Les filles d'Urfa
Ah mon amour, ah mon amour, mon cher Emmoğlu
Allument des lampes sans allumettes, cher oncle
Allument des lampes sans allumettes, Beyoğlu

Emmoğlu ressemble à une main, Emmoğlu
Emmoğlu ressemble à une main, Emmoğlu
Son corps ressemble à un jeune arbre, Beyoğlu
Son corps ressemble à une herbe, cher oncle