Lyrics and translation Cem Karaca - Erenler

Erenler

Ömrüm şu biten neşvesi tam olsun erenler
Ömrüm şu biten neşvesi tam olsun erenler
Son meclisi can üstüne can olsun erenler
Son meclisi can üstüne can olsun erenler
Şükranla veda ettiğimiz can-ı fenaya
Son fendimiz ahlafa devam olsun erenler
Son fendimiz ahlafa devam olsun erenler
Caizse harabatı ilahide de her şey
Caizse harabatı ilahide de her şey
Yaram yinerim gam-ı kiram olsun erenler
Yaram yinerim gam-ı kiram olsun erenler
Tekrar münakip oluruz bezmi ezelden
Evvel giden ahbaba selam olsun erenler
Evvel giden ahbaba selam olsun erenler

Erenler

Que ma vie, qui se termine, soit pleine de joie, mes bien-aimés.
Que ma vie, qui se termine, soit pleine de joie, mes bien-aimés.
Que mon dernier rassemblement soit plus précieux que la vie, mes bien-aimés.
Que mon dernier rassemblement soit plus précieux que la vie, mes bien-aimés.
Avec gratitude, nous disons adieu à la vie terrestre.
Que notre dernière ruse envers les générations futures se poursuive, mes bien-aimés.
Que notre dernière ruse envers les générations futures se poursuive, mes bien-aimés.
Si c'est permis, que le vin soit présent dans nos chants, dans tout.
Si c'est permis, que le vin soit présent dans nos chants, dans tout.
Je m'en remets de mes blessures, que les chagrins profonds soient mes compagnons, mes bien-aimés.
Je m'en remets de mes blessures, que les chagrins profonds soient mes compagnons, mes bien-aimés.
Nous retournerons au festin d'éternité.
Que la paix soit avec ceux qui sont partis avant nous, mes bien-aimés.
Que la paix soit avec ceux qui sont partis avant nous, mes bien-aimés.