Galata'nin Yosmasi - Cem Karaca translation in Russian

Galata'nin Yosmasi

Kimler kimler geçmedi,
Şu dünyada elimden.
Genci dinci pinponu,
Erkek ya hepsi birdi.
Bir saat bir başkası,
Dört bucağa ün saldım.
Yatağımdan bir çıkan,
Dönüp kuyruğa girdi.
Suzi'dir derler bana,
Galata'nın eskisi.
Kafa kurnazlık küpü,
Vücut karpuz sergisi.
Suzi'dir derler bana,
Galata'nın eskisi.
Kafa kurnazlık küpü,
Vücut karpuz sergisi.
Ben acı patlıcanım,
Kırağı çalmaz diyen,
Koynuma girer girmez,
Şaşkın ördeğe döndü.
Aslanlar kedi oldu.
Pala bıyıklar köse.
Şimşekler gibi çakan,
Gözlerin feri söndü.
Suzi'dir derler bana,
Galata'nın eskisi.
Kafa kurnazlık küpü,
Vücut karpuz sergisi.
Suzi'dir derler bana,
Galata'nın eskisi.
Kafa kurnazlık küpü,
Vücut karpuz sergisi.
Şu karpuzlardan bir dilim de bana versen!
Kimler kimler geçmedi,
Şu dünyada elimden.
Beyzadelerden tut da,
Bileycilere kadar.
Benim için gazeller,
Kasideler yazıldı.
Benim için doğradı,
Babaları oğullar.
Suzi'dir derler bana,
Galata'nın yosması.
Kafa kurnazlık küpü,
Vücut karpuz sergisi.
Suzi'dir derler bana,
Galata'nın eskisi.
Kafa kurnazlık küpü,
Vücut karpuz sergisi.

Проститутка с Галаты

Сколько их прошло,
Через эти руки мои.
Молодые, религиозные, пинпоны,
Мужчины, да все они одинаковы.
Один час один,
Слава моя разнеслась на четыре стороны.
Выйдя из моей постели,
Возвращались обратно в очередь.
Зовут меня Сюзи,
Старожилка Галаты.
Голова полна хитрости,
Тело — выставка арбузов.
Зовут меня Сюзи,
Старожилка Галаты.
Голова полна хитрости,
Тело — выставка арбузов.
Я горький перец,
Кто говорил, что мороз меня не берёт,
Только попав в мои объятия,
Превращался в ошеломлённого селезня.
Львы становились котятами.
Пышные усы брились.
Сверкавшие, как молнии,
Глаза тускнели.
Зовут меня Сюзи,
Старожилка Галаты.
Голова полна хитрости,
Тело — выставка арбузов.
Зовут меня Сюзи,
Старожилка Галаты.
Голова полна хитрости,
Тело — выставка арбузов.
А дай-ка мне кусочек от этих арбузов!
Сколько их прошло,
Через эти руки мои.
От аристократов,
До точильщиков.
Ради меня писали газели,
Касыды.
Ради меня убивали,
Отцы сыновей.
Зовут меня Сюзи,
Проститутка с Галаты.
Голова полна хитрости,
Тело — выставка арбузов.
Зовут меня Сюзи,
Старожилка Галаты.
Голова полна хитрости,
Тело — выставка арбузов.