Lyrics and translation Cem Karaca - Giden

Giden

Camların üstünde gece ve kar
Bembeyaz karanlıkta parlayan raylar
Uzaklaşıp kavuşulmamayı hatırlatıyor
İstasyonun üçüncü mevki bekleme salonunda
Siyah başörtülü çıplak ayaklı bir kadın yatıyor
Ben dolaşıyorum
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Bu giden kardeşimin en sevdiği şarkıydı
En sevdiği şarkı, en sevdiği... en...
Bu giden kardeşimin en sevdiği şarkıydı
En sevdiği şarkı, en sevdiği... en...
Kardeşler bakmayın gözlerime
Kardeşler bakmayın gözlerime
Ağlamak geliyor içimden
Kardeşler bakmayın gözlerime
Ağlamak geliyor içimden
Gece ve kar pencerelerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde

The Departed

Snow and night on the windowpanes
Whitened rails shining in the murky dark
Reminding us of departing without reunion
In the third-class waiting room of the station
A black headscarf, a barefoot woman sleeps
I'm wandering around
Snow and night on the windows
They're singing a song inside
Snow and night on the windows
They're singing a song inside
This was my departing brother's favorite song
His favorite song, his most favorite...
This was my departing brother's favorite song
His favorite song, his most favorite...
Brother, don't look at my eyes
Brother, don't look at my eyes
I feel like crying
Brother, don't look at my eyes
I feel like crying
Snow and night on the windows
Snow and night on the windows
They're singing a song inside
Snow and night on the windows
They're singing a song inside