Lyrics and translation Cem Karaca - Giden

Giden

Camların üstünde gece ve kar
Bembeyaz karanlıkta parlayan raylar
Uzaklaşıp kavuşulmamayı hatırlatıyor
İstasyonun üçüncü mevki bekleme salonunda
Siyah başörtülü çıplak ayaklı bir kadın yatıyor
Ben dolaşıyorum
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Bu giden kardeşimin en sevdiği şarkıydı
En sevdiği şarkı, en sevdiği... en...
Bu giden kardeşimin en sevdiği şarkıydı
En sevdiği şarkı, en sevdiği... en...
Kardeşler bakmayın gözlerime
Kardeşler bakmayın gözlerime
Ağlamak geliyor içimden
Kardeşler bakmayın gözlerime
Ağlamak geliyor içimden
Gece ve kar pencerelerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde
Gece ve kar pencerelerde
Bir şarkı söylüyorlar içerde

Celui qui est parti

La nuit et la neige sur les vitres
Des rails brillants dans l'obscurité blanche
Rappelant le départ et l'impossibilité de se retrouver
Dans le salon d'attente de la troisième position de la gare
Une femme au voile noir et pieds nus est couchée
Je marche
La nuit et la neige sur les vitres
Une chanson est chantée à l'intérieur
La nuit et la neige sur les vitres
Une chanson est chantée à l'intérieur
C'était la chanson préférée de mon frère qui est parti
Sa chanson préférée, sa préférée... sa...
C'était la chanson préférée de mon frère qui est parti
Sa chanson préférée, sa préférée... sa...
Frères, ne regardez pas mes yeux
Frères, ne regardez pas mes yeux
J'ai envie de pleurer
Frères, ne regardez pas mes yeux
J'ai envie de pleurer
La nuit et la neige sur les vitres
La nuit et la neige sur les vitres
Une chanson est chantée à l'intérieur
La nuit et la neige sur les vitres
Une chanson est chantée à l'intérieur