Cem Karaca - Hikaye - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cem Karaca - Hikaye




Hikaye
Story
Senin dudakların pembe
Your lips are pink
Ellerin beyaz
Your hands are white
Al tut ellerimi bebek
Come hold my hands, baby
Tut biraz
Hold them for a while
Benim doğduğum köylerde
There were no walnut trees
Ceviz ağacları yoktu
In the village I was born
Ben bu yüzden serinliğe hasretim
That's why I crave coolness
Okşa biraz
Caress me for a while
Benim doğduğum köylerde
There were no wheat fields
Buğday tarlaları yoktu
In the village I was born
Dağıt saçlarını bebek
Spread your hair out, baby
Savur biraz
Scatter it for a while
Benim doğduğum köylerde
North winds would blow
Şimal rüzgarları eserdi
In the village I was born
Ve bu yüzden dudaklarım çatlaktır
And that's why my lips are cracked
Öp biraz
Kiss me for a while
Benim doğduğum köyleri
The villages I was born in
Akşamları eşkiyalar basardı
Were raided by bandits in the evenings
Ben bu yüzden yalnızlığı hiç sevmem
That's why I don't like loneliness at all
Konuş biraz
Talk to me for a while
Benim doğduğum köylerde
People didn't know how to laugh
İnsanlar gülmesini bilmezdi
In the village I was born
Ben bu yüzden böyle naçar kalmışım
That's why I've become so helpless
Güldür biraz
Make me laugh for a while
Sen Türkiye'm gibi aydınlık ve güzelsin
You're bright and beautiful, like my Turkey
Benim doğduğum köyler de güzeldi
The villages I was born in were beautiful too
Sen de anlat doğduğun yerleri
You tell me about the places you were born
Anlat biraz
Tell me for a while
Anlat biraz
Tell me for a while
Anlat biraz
Tell me for a while
Anlat biraz
Tell me for a while





Writer(s): MUHTAR CEM KARACA, CAHIT KULEBI


Attention! Feel free to leave feedback.