Lyrics and translation Cem Karaca - Kahya Yahya

Kahya Yahya

Diskoteğin önünde kahya durmuşum
Diskoteğin önünde kahya durmuşum
Araba plakasından fallar tutmuşum
Araba plakasından fallar tutmuşum

İçeri giren sarı kız bana baksaydı
Baksaydı da bana bana, benim olsaydı
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
Ummuşum da sadece yutkunmuşum
Ummuşum da sadece yutkunmuşum

İçeri giren sarı kız bana baksaydı
Baksaydı da bana bana, benim olsaydı
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Dur be oğlum kahya Yahya, gel haddini bil
Dur be oğlum kahya Yahya, gel haddini bil
Sen kahyasın, kahya gibi kahyalığını bil
Sen kahyasın, kahya gibi kahyalığını bil

İceri giren sarı kız bana bakmaz ki
Baksa bile bana bana benim olmaz ki
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Le régisseur Yahya

Je me tiens devant la discothèque, simple régisseur
Je me tiens devant la discothèque, simple régisseur
Je tire les cartes avec les plaques d'immatriculation
Je tire les cartes avec les plaques d'immatriculation

Si cette blonde qui entre me regardait...
Si elle me regardait, si elle était à moi...
Impossible, je le sais, je suis Yahya le régisseur
Qui sait à qui elle appartient, moi, Yahya le régisseur

Qu'est-ce que j'espérais de cette ville, Istanbul ?
Qu'est-ce que j'espérais de cette ville, Istanbul ?
J'espérais, et j'ai seulement ravalé ma salive
J'espérais, et j'ai seulement ravalé ma salive

Si cette blonde qui entre me regardait...
Si elle me regardait, si elle était à moi...
Impossible, je le sais, je suis Yahya le régisseur
Qui sait à qui elle appartient, moi, Yahya le régisseur

Du calme, Yahya le régisseur, connais ta place
Du calme, Yahya le régisseur, connais ta place
Tu es régisseur, alors comporte-toi comme tel
Tu es régisseur, alors comporte-toi comme tel

Cette blonde qui entre ne me regardera jamais
Même si elle me regardait, elle ne serait jamais à moi
Impossible, je le sais, je suis Yahya le régisseur
Qui sait à qui elle appartient, moi, Yahya le régisseur