Lyrics and translation Cem Karaca - Kara Bahtim

Kara Bahtim

Felek çetesini topladı geldi
Gelmedi hiç senden ses kara bahtım
Kırıldı diregim batıyor gemim
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım
En zorlu günlede sıkılmaz iken
İşkenceye vursan bükülmez iken
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Dedirtme çakala es kara bahtım
Düşündüm taşındım senden hayır yok
Kaderden kısmetten şanstan fayda yok
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım

My Unlucky Fate

The gang of fate has gathered and come
You’ve never said anything about it, my unlucky fate
My mast has broken, my ship is sinking
Still blowing like the North Wind, my unlucky fate
Blow, my unlucky fate, blow, my unlucky fate
Still blowing like the North Wind, my unlucky fate
Blow, my unlucky fate, blow, my unlucky fate
Still blowing like the North Wind, my unlucky fate
Although I didn’t give up on my toughest days
Although I didn’t bend when tortured
Although I didn’t bow to lions and tigers
Don’t make me say it to the jackals, my unlucky fate
Although I didn’t bow to lions and tigers
Don’t make me say it to the jackals, my unlucky fate
Blow, my unlucky fate, blow, my unlucky fate
Don’t make me say it to the jackals, my unlucky fate
I thought and considered, and there’s no goodness in you
There’s no use in destiny, fortune or luck
There’s no solution to suffering in stories and flattery
You cut out all the nonsense with me, my unlucky fate
There’s no solution to suffering in stories and flattery
You cut out all the nonsense with me, my unlucky fate
Cut it out, my unlucky fate, cut it out, my unlucky fate
You cut out all the nonsense with me, my unlucky fate
Cut it out, my unlucky fate, cut it out, my unlucky fate