Lyrics and translation Cem Karaca - Kara Bahtim

Kara Bahtim

Felek çetesini topladı geldi
Gelmedi hiç senden ses kara bahtım
Kırıldı diregim batıyor gemim
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım
En zorlu günlede sıkılmaz iken
İşkenceye vursan bükülmez iken
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Dedirtme çakala es kara bahtım
Düşündüm taşındım senden hayır yok
Kaderden kısmetten şanstan fayda yok
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım

Mon destin noir

Le destin a rassemblé sa bande et est arrivé
Je n'ai jamais reçu de nouvelles de toi, mon destin noir
Mon mât s'est brisé, mon navire coule
Tu continues à souffler comme un vent du nord, mon destin noir
Souffle, mon destin noir, souffle, mon destin noir
Tu continues à souffler comme un vent du nord, mon destin noir
Souffle, mon destin noir, souffle, mon destin noir
Tu continues à souffler comme un vent du nord, mon destin noir
Même dans les jours les plus difficiles, je ne me suis pas affaibli
Même si tu me tortures, je ne me plie pas
Je ne me suis pas incliné devant le lion ou le tigre
Ne laisse pas le chacal me dire que je suis faible, mon destin noir
Je ne me suis pas incliné devant le lion ou le tigre
Ne laisse pas le chacal me dire que je suis faible, mon destin noir
Souffle, mon destin noir, souffle, mon destin noir
Ne laisse pas le chacal me dire que je suis faible, mon destin noir
J'ai réfléchi, j'ai changé d'avis, mais il n'y a rien de bon en toi
Il n'y a aucun bienfait du destin, du sort ou de la chance
Il n'y a pas de solution aux problèmes avec des contes et des balivernes
Tu as rompu avec moi, mon destin noir
Il n'y a pas de solution aux problèmes avec des contes et des balivernes
Tu as rompu avec moi, mon destin noir
Romps, mon destin noir, romps, mon destin noir
Tu as rompu avec moi, mon destin noir
Romps, mon destin noir, romps, mon destin noir