Lyrics and translation Cem Karaca - Kara Sevda

Kara Sevda

Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Ela gözlü nazlı dilber
Sana yandım ben yazık oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alın çözsün de kara bağlasın
Geçer oldum yar geçer oldum
Ben bu candan yar geçer oldum
Bir ölüm yeğmiş bin ölüme
Ben hergün bin ölür oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alın çözsün de kara bağlasın
Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alın çözsün de kara bağlasın

Черная любовь

Стал скитальцем, любимая, скитальцем стал,
Черная любовь эта, пропащим стал.
Попал в чужие края,
Хуже Меджнуна стал в тысячу раз я.
Кареглазая, нежная красавица,
По тебе сгораю я, горе мне, бедняге.
Черная любовь эта, какое лекарство поможет?
Что сделает Локман с раной в сердце?
Вперед, журавли, к любимой моей летите,
Пусть развяжут светлое и темное свяжут.
Прощаюсь, любимая, прощаюсь,
С этой жизнью, любимая, прощаюсь.
Одна смерть лучше тысячи смертей,
Я каждый день тысячу раз умираю.
Черная любовь эта, какое лекарство поможет?
Что сделает Локман с раной в сердце?
Вперед, журавли, к любимой моей летите,
Пусть развяжут светлое и темное свяжут.
Стал скитальцем, любимая, скитальцем стал,
Черная любовь эта, пропащим стал.
Попал в чужие края,
Хуже Меджнуна стал в тысячу раз я.
Черная любовь эта, какое лекарство поможет?
Что сделает Локман с раной в сердце?
Вперед, журавли, к любимой моей летите,
Пусть развяжут светлое и темное свяжут.