Lyrics and translation Cem Karaca - Kara Üzüm

Kara Üzüm

Kara üzümsün, iki gözümsün
Kara üzümsün iki gözümsün

Göğsündeki mor benler
Göğsündeki mor benler
Kanlı yaşlı gözlerimdir
Kanlı yaşlı gözlerimdir

Kadınım

Kara üzümsün, iki gözümsün
Kara üzümsün, iki gözümsün

Güldürmedin, güldürmedin
Ne öldürdün ne oldurdun
Dertliden dertli ettin beni

Güldürmedin, güldürmedin
Ne öldürdün ne oldurdun
Dertliden dertli ettin beni
Dertliden dertli

Kara üzümsün, iki gözümsün
İçim, dışım, ömrümsün
Kara üzümsün, iki gözümsün
İçim, dışım ömrümsün

Sevincimsin, hem sancımsın
Günahımsın, sevabımsın
Sevincimsin, hem sancımsın
Günahımsın, sevabımsın

Sevincimsin, hem sancımsın
Günahımsın, sevabımsın

Raisin Noir

Tu es mon raisin noir, mes deux yeux
Tu es mon raisin noir, mes deux yeux

Les taches de rousseur sur ta poitrine
Les taches de rousseur sur ta poitrine
Sont mes yeux rouges de larmes
Sont mes yeux rouges de larmes

Ma femme

Tu es mon raisin noir, mes deux yeux
Tu es mon raisin noir, mes deux yeux

Tu ne m'as pas fait rire, tu ne m'as pas fait rire
Tu ne m'as ni tué ni guéri
Tu m'as rendu plus triste que triste

Tu ne m'as pas fait rire, tu ne m'as pas fait rire
Tu ne m'as ni tué ni guéri
Tu m'as rendu plus triste que triste
Plus triste que triste

Tu es mon raisin noir, mes deux yeux
Mon intérieur, mon extérieur, ma vie
Tu es mon raisin noir, mes deux yeux
Mon intérieur, mon extérieur, ma vie

Tu es ma joie, et aussi ma douleur
Tu es mon péché, et ma vertu
Tu es ma joie, et aussi ma douleur
Tu es mon péché, et ma vertu

Tu es ma joie, et aussi ma douleur
Tu es mon péché, et ma vertu