Lyrics and translation Cem Karaca - Kerkük Zindanı

Kerkük Zindanı

Kerkük′ün zindanına attılar beni
Kerkük'ün zindanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler

Керкукская тюрьма

В керкукскую тюрьму бросили меня, родная,
В керкукскую тюрьму бросили меня, родная,
К толпе обездоленных причислили меня, причислили меня,
К толпе обездоленных причислили меня, причислили меня,
Одну мою сторону сожгли огнем, матушка,
Одну мою сторону сожгли огнем, матушка,
Ни в чем не повинного, сожгли меня, сожгли меня,
Ни в чем не повинного, сожгли меня, сожгли меня,
Из туркменских аулов уходят матери,
Из туркменских аулов уходят матери,
Ни домов не осталось, ни очагов, ни очагов,
Ни домов не осталось, ни очагов, ни очагов,
Небесный свод сотрясает крик мой обездоленный,
Небесный свод сотрясает крик мой обездоленный,
Конечно, однажды улыбнутся нам года, и нам тоже года,
Конечно, однажды улыбнутся нам года, и нам тоже года,