Lyrics and translation Cem Karaca - Kız Çocuğu
Kapıları
çalan
benim
I
am
the
one
knocking
at
your
doors
Kapıları
birer
birer
Knocking
at
each
of
your
doors
Gözünüze
görünemem
Invisible
to
your
eyes
Gözünüze
görünemem
Invisible
to
your
eyes
Göze
görünmez
ölüler
Invisible
spirits
Göze
görünmez
ölüler
Invisible
spirits
Hiroşima'da
öleli
Perished
in
Hiroshima
Oluyor
bir
on
yıl
kadar
It's
been
almost
a
decade
Yedi
yaşında
bir
kızım
I
left
behind
a
daughter
Yedi
yaşında
bir
kızım
A
daughter
of
seven
Büyümez
ölü
çocuklar
Children
who
pass
away
don't
mature
Büyümez
ölü
çocuklar
Children
who
pass
away
don't
mature
Saçlarım
tutuştu
önce
My
hair
caught
fire
first
Gözlerim
yandı
kavruldu
My
eyes
burned
and
blistered
Bir
avuç
kül
oluverdim
I
became
a
handful
of
ash
Bir
avuç
kül
oluverdim
anam
A
handful
of
ash,
my
mother
Külüm
havaya
savruldu
My
ashes
scattered
in
the
wind
Külüm
havaya
savruldu
My
ashes
scattered
in
the
wind
Benim
sizden
kendim
için
I
don't
request
anything
for
myself
Hiçbir
şey
istediğim
yok
From
any
of
you
Şeker
bile
yiyemez
ki
She
can't
even
eat
candy
Şeker
bile
yiyemez
ki
She
can't
even
eat
candy
Kağıt
gibi
yanan
çocuk
The
child
who
burned
like
paper
Kağıt
gibi
yanan
çocuk
The
child
who
burned
like
paper
Çalıyorum
kapınızı
I
knock
on
your
doors
Teyze,
amca,
bir
imza
ver
Auntie,
uncle,
please
sign
Çocuklar
öldürülmesin
Let's
stop
the
killing
of
children
Çocuklar
öldürülmesin
Let's
stop
the
killing
of
children
Şeker
de
yiyebilsinler
Let
them
eat
candy
as
well
Şeker
de
yiyebilsinler
Let
them
eat
candy
as
well
Şeker
de
yiyebilsinler
Let
them
eat
candy
as
well
Şeker
de
yiyebilsinler
Let
them
eat
candy
as
well
Şeker
de
yiyebilsinler
Let
them
eat
candy
as
well
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.