Lyrics and translation Cem Karaca - Kız Çocuğu

Kapıları çalan benim
Kapıları birer birer
Gözünüze görünemem
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler
Göze görünmez ölüler
Hiroşima'da öleli
Oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım
Yedi yaşında bir kızım
Büyümez ölü çocuklar
Büyümez ölü çocuklar
Saçlarım tutuştu önce
Gözlerim yandı kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
Bir avuç kül oluverdim anam
Külüm havaya savruldu
Külüm havaya savruldu
Benim sizden kendim için
Hiçbir şey istediğim yok
Şeker bile yiyemez ki
Şeker bile yiyemez ki
Kağıt gibi yanan çocuk
Kağıt gibi yanan çocuk
Çalıyorum kapınızı
Teyze, amca, bir imza ver
Çocuklar öldürülmesin
Çocuklar öldürülmesin
Şeker de yiyebilsinler
Şeker de yiyebilsinler
Şeker de yiyebilsinler
Şeker de yiyebilsinler
Şeker de yiyebilsinler

Это я стучу в двери.
Двери по одному
Я не могу смотреть вам в глаза
Я не могу смотреть вам в глаза
Мертвые, невидимые для глаз
Мертвые, невидимые для глаз
Умер в Хиросиме
Это происходит десять лет или около того
Я семилетняя девочка
Я семилетняя девочка
Мертвые дети, которые не растут
Мертвые дети, которые не растут
Прежде чем мои волосы загорелись
Мои глаза сожжены, обжарены
Я превратился в горсть пепла
Я превратился в горсть пепла, мама.
Мой прах был выброшен в воздух
Мой прах был выброшен в воздух
Мой от вас для себя
Ничего я не хочу
Он даже не может есть сахар.
Он даже не может есть сахар.
Горящий ребенок, как бумага
Горящий ребенок, как бумага
Я стучу в вашу дверь.
Тетя, дядя, дать автограф
Не убивайте детей
Не убивайте детей
Пусть они также могут есть сахар
Пусть они также могут есть сахар
Пусть они также могут есть сахар
Пусть они также могут есть сахар
Пусть они также могут есть сахар