Lyrics and translation Cem Karaca - Mutlaka Yavrum 2

Mutlaka Yavrum 2

Birgün mutlak döneceğiz
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Gün ışırken yuvamıza seninle
Şimdi bir düş olan mutluluğun
Yavrum, yavrum, yavrum
Doyumsuz bir gerçek olacak birden
Yollar uzasa da yılma yavrum
Nasıl hüzünlenirdin kuşlar göçerken
Bak şimdi ıssız kalan yurdun yavrum
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Çocuklarla, kuşlarla dolacak yeniden
Duru değil içtiğin sular
Yavrum, yavrum, yavrum
Toprak kanında emdiği su ile
Acısı yüzüne vuran her yudum
Yavrum, yavrum
Kanıdır halkımın bize güç veren
Özgürlük kanımız oldu şimdi yavrum
Zaptedilmez toprağıma girmeyle
Bir sabah gün ışırken ilk duyduğun
Yavrum, yavrum, yavrum, yavrum
Zafer çığlıkları olacak ülkemizden

Mutlaka Yavrum 2

Un jour, nous reviendrons forcément
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Au lever du jour, dans notre nid, avec toi
Le bonheur, maintenant un rêve,
Mon amour, mon amour, mon amour
Deviendra soudain une réalité insatiables
Même si les chemins sont longs, ne te décourage pas, mon amour
Comme tu étais triste lorsque les oiseaux migraient
Regarde maintenant ton pays, mon amour, qui est devenu désert
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Il sera à nouveau rempli d'enfants et d'oiseaux
L'eau que tu bois n'est pas pure
Mon amour, mon amour, mon amour
La terre, avec l'eau qu'elle a absorbée dans son sang,
Chaque gorgée dont l'amertume te frappe au visage
Mon amour, mon amour
C'est le sang de mon peuple, qui nous donne de la force
Le sang de la liberté est devenu notre maintenant, mon amour
En entrant sur mon territoire imprenable
Le premier cri que tu entendras au lever du jour, un matin
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ce seront les cris de victoire de notre pays.