Lyrics and translation Cem Karaca - Namus Belası (Folk Versiyon)

Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Ana, baba, bacı, gardaş dar günümde el olur
Ana, baba, bacı, gardaş dar günümde el olur
Namus belasına gardaş döktüğümüz kan bizim
Namus belasına gardaş döktüğümüz kan bizim
Hep bir hallı Turhal'lıyız, biz bize benzeriz
Hep bir hallı Turhal'lıyız, biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz
Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz
At bizim, avrat bizim, silah bizim, şan bizim
At bizim, avrat bizim, silah bizim, şan bizim
Namus belasına gardaş yatarız zindan bizim
Namus belasına gardaş yatarız zindan bizim
Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize
Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize
Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize
Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize
Almış kaçırmışlar seni, çökertmişler ıssıza
Almış kaçırmışlar seni, çökertmişler ıssıza
Namus belasına gardaş kıydığımız can bizim
Namus belasına gardaş kıydığımız can bizim
Ağam kurban beyim kurban hallarımı eyledim
Ağam kurban beyim kurban hallarımı eyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyledim
Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyledim
Namus belasına gardaş verdiğimiz can bizim
Namus belasına gardaş verdiğimiz can bizim

Я упал, мапус получает много советов по каплям
Я упал, мапус получает много советов по каплям
Если я соберу эти советы, это будет дорога отсюда в деревню
Если я соберу эти советы, это будет дорога отсюда в деревню
Мать, отец, сестра, Гардаш становится рукой в мой узкий день
Мать, отец, сестра, Гардаш становится рукой в мой узкий день
Кровь, которую мы пролили на беду чести, - это наша
Кровь, которую мы пролили на беду чести, - это наша
Мы всегда Галли Турхал, мы похожи на нас
Мы всегда Галли Турхал, мы похожи на нас
Мы раскаиваемся сто тысяч раз и пьем вино.
Мы раскаиваемся сто тысяч раз и пьем вино.
Лошадь наша, аврат наша, оружие наше, слава наша
Лошадь наша, аврат наша, оружие наше, слава наша
Мы спим в гараже к бедствию чести подземелье наше
Мы спим в гараже к бедствию чести подземелье наше
До того, как моя девушка-невеста насытится, мы дадим нам
До того, как моя девушка-невеста насытится, мы дадим нам
Бесмеле, стоя на коленях, не открывая лицо и не сидя
Бесмеле, стоя на коленях, не открывая лицо и не сидя
Они забрали тебя, похитили, разбили в пустыню.
Они забрали тебя, похитили, разбили в пустыню.
Наша жизнь, которую мы опасаемся за бедствие чести
Наша жизнь, которую мы опасаемся за бедствие чести
Ага, Курбан-бей, я рассказал о своих жертвоприношениях
Ага, Курбан-бей, я рассказал о своих жертвоприношениях
Я сказал, что ни один не хватает, ни один больше все в порядке
Я сказал, что ни один не хватает, ни один больше все в порядке
Что я сделал, чтобы жить своим наказанием
Что я сделал, чтобы жить своим наказанием
Наша жизнь, которую мы обеспечили бедствием чести
Наша жизнь, которую мы обеспечили бедствием чести