Lyrics and translation Cem Karaca - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Böyle parsel parsel bölünmüş dünya
Bir dikili taştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler

Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı

Yiğit geçinenler namert çıktılar
Sonra ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar

Birkaç tane itten gayrı nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı
Birkaç tane itten gayrı nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı

Arsız diye diye arsız ettiler
Nursuz diye diye nursuz ettiler
Aç koydular beni
Aç koydular beni beni
Belalım beni oy beni beni
Aç koydular beni hırsız ettiler

Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı
Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı

What's Left

This world, divided into pieces,
Aside from a standing stone, what is left?
From our friendly village, they have cut me off

In my eyes, other than tears, what is left, what is left, what is left?
In my eyes, other than tears, what is left, what is left, what is left?

Those who claimed to be brave turned out to be cowards,
Later they regretted their actions.
Old friends became our enemies.

Other than a few dogs, what is left, what is left, what is left?
Other than a few dogs, what is left, what is left, what is left?

By calling them shameless, they made them so,
By calling them joyless, they made them so,
They left me hungry
They left me hungry, me
My misfortune, me, me, me
They left me hungry, they turned me into a thief

Aside from the crime in my wealth, what is left, what is left, what is left?
Aside from the crime in my wealth, what is left, what is left, what is left?