Lyrics and translation Cem Karaca - O Leyli

O Leyli

Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimiz de oturalım diz be diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli
Yandım ateşine su leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli

O Leyli

Écoutons le chant du sommet de la montagne
Ma belle, qu'as-tu dit cette nuit, cette nuit
Asseyons-nous tous les deux, genoux contre genoux
Prenons aussi un peu de repos, cette nuit, cette nuit
Le destin a fait tomber son silex sur moi
Il m'a laissé dans un chagrin incurable
Mon corps s'est brûlé tout seul
J'ai brûlé dans son feu, cette nuit, cette nuit
J'ai brûlé dans son feu, cette nuit, cette nuit
Le destin a fait de son silex un crochet
Je dis que je peux atteindre ma bien-aimée, mais il y a un obstacle
Si je meurs, viens à moi, mon amour
Avec les larmes de tes yeux, cette nuit, cette nuit
Avec les larmes de tes yeux, cette nuit, cette nuit
La parole de Dieu est toujours sur nos lèvres
Va près de ton ami et salue-le
S'il demande mon nom, dis que je m'appelle Emrah
Toujours dans nos pensées, cette nuit, cette nuit
Toujours dans nos pensées, cette nuit, cette nuit
Toujours dans nos pensées, cette nuit, cette nuit
Toujours dans nos pensées, cette nuit, cette nuit