Lyrics and translation Cem Karaca - Obur Dünya Mogollar
Karnı
büyük
obur
dünya
Ton
ventre
est
gros,
monde
vorace
Keder
dolu
acı
dünya
Monde
de
douleur
et
de
peine
Ne
gül
koydun
ne
de
gonca
Tu
n'as
donné
ni
rose
ni
bouton
de
rose
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Ne
gül
koydun
ne
de
gonca
Tu
n'as
donné
ni
rose
ni
bouton
de
rose
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Seni
okuyup
yazanı
Tu
as
dévoré
celui
qui
savait
te
lire
et
t'écrire
Yunus
gibi
bir
ozanı
Un
poète
comme
Yunus
Koskocaman
Pir
Sultan'ı
Le
grand
Pir
Sultan
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Dünya
dünya
yalan
dünya
Monde,
monde,
monde
de
mensonges
Karnı
büyük
obur
dünya
Ton
ventre
est
gros,
monde
vorace
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Haci
Bektaş-ı
Veli'yi
Haci
Bektaş-ı
Veli
İmam
Hasan
Hüseyin'i
L'imam
Hasan
Hüseyin
O
mübarek
Mevlana'yı
Le
béni
Mevlana
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Dünya
dünya
yalan
dünya
Monde,
monde,
monde
de
mensonges
Karnı
büyük
obur
dünya
Ton
ventre
est
gros,
monde
vorace
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Fani
kurmuşsun
temeli
Tu
as
érigé
les
fondations
de
la
vanité
Bilmem
sana
ne
demeli
Je
ne
sais
que
te
dire
Koca
Mustafa
Kemal'i
Le
grand
Mustafa
Kemal
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Koca
Mustafa
Kemal'i
Le
grand
Mustafa
Kemal
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Yedin
yine
doymadın
mı?
Tu
as
mangé,
n'es-tu
pas
encore
rassasié ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.