Lyrics and translation Cem Karaca - Oy Babo

Oy Babo

Elim kolum kelepçeli
Elim kolum kelepçeli
Oy oy babo
Koltuk yumuşak ağa deli
Vay babo vay vay
İnsan ol da ilme eğil
İnsan gibi her şeyi bil
Vezir olan şehir değil
Köy köy baba
Cehalet aklım uçurdu
Beni yerlere geçirdi hey
Muhtar anamı kaçırdı
Ihıy gayrı babo ıhıy
Bu yol böyle gide gide
Yerimiz yoktur dünyada
Kimi hoca kimi dede
Say say say say
Yıkılacak yanlış giden
Yıkılacak yanlış giden
Bu işin bedeli neden hey?
İnsanı insan eden huy babam huy
(Huy babam huy)
Gel mahsuni çağlayalım
Yönü dosta bağlayalım
Dövdün bari ağlayayım
Oy babo
Oy babo oy oy
Vay babo vay vay

Ой, папочка

Мои руки в кандалах,
Мои руки в кандалах,
Ой, ой, папочка,
Кресло мягкое, господин безумен,
Ах, папочка, ах, ах,
Будь человеком, стремись к знанию,
Знай всё, как человек,
Визирь — не город,
Деревня, деревня, отец,
Невежество вскружило мне голову,
Оно сбило меня с ног, эй,
Староста украл мою мать,
Ох, горе мне, папочка, ох,
Если так пойдет и дальше,
Нам не будет места в мире,
Кто-то — ходжа, кто-то — дед,
Считай, считай, считай, считай,
Всё неправильное разрушится,
Всё неправильное разрушится,
Почему же такая цена, эй?
Человека делает человеком нрав, отец, нрав,
(Нрав, отец, нрав)
Пойдём, Махсуни, споём,
Обратимся к другу,
Ты избил, дай хоть поплачу,
Ой, папочка,
Ой, папочка, ой, ой,
Ах, папочка, ах, ах,