Lyrics and translation Cem Karaca - Parka

Parka

Her akşam o köşeye asılırdı o parka
Paltoya para yok ki ondan alındı parka
Her akşam o köşeye asılırdı o parka
Paltoya para yok ki ondan alındı parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka

Dedenin üç aylıktan alınmıştı o parka
Kirli yeşil bir renkte eskiceneydi parka
Üst cebi sökülmüştü, kullanılmıştı parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka

Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka

Baba eski tornacı, gözünü çapak almış
Dede bir bacağını Sakarya'da bırakmış
Baba eski tornacı, gözünü çapak almış
Dede bir bacağını Sakarya'da bırakmış
Ananın gözü yaşlı, umut ona bağlamış
Ananın gözü yaşlı, umut ona bağlamış

Küçük kardeşi bu yıl siyasala gidecek
Paltoya para yok ki, o da parka giyecek
Ananın gözü yaşlı, delikleri dikecek
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka

Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti, delik deşikti
Parka parka parka parka
Parka
Parka parka parka parka
Parka

Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş
Parkasıyla vurulmuş
Vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş

Parka

Every evening that parka was hung in that corner
No money for a coat, so a parka was bought
Every evening that parka was hung in that corner
No money for a coat, so a parka was bought
One morning he left with that parka on his back
One morning he left with that parka on his back

That parka was bought when he was three months old
A dirty green color, the parka was old
The top pocket was ripped, the parka was used
One morning he left with that parka on his back
One morning he left with that parka on his back

They found him lying there, shot in his parka
Four treacherous bullets had hit, the parka was riddled with holes
They found him lying there, shot in his parka
Four treacherous bullets had hit, the parka was riddled with holes

Father, an old machinist, his eyes clouded with gunk
Grandfather left a leg in Sakarya
Father, an old machinist, his eyes clouded with gunk
Grandfather left a leg in Sakarya
Mother's eyes filled with tears, hope rested on him
Mother's eyes filled with tears, hope rested on him

His little brother will go to political science this year
No money for a coat, he too will wear a parka
Mother's eyes filled with tears, she will sew the holes
One morning he left with that parka on his back
One morning he left with that parka on his back

They found him lying there, shot in his parka
Four treacherous bullets had hit, the parka was riddled with holes
They found him lying there, shot in his parka
Four treacherous bullets had hit, the parka was riddled with holes, riddled with holes
Parka parka parka parka
Parka
Parka parka parka parka
Parka

They found him lying there, shot in his parka
They found him lying there, shot in his parka
They found him lying there, shot in his parka
Shot in his parka
Shot in his parka
Lying there, they found him shot
They found him lying there, shot in his parka
They found him lying there, shot in his parka
Shot in his parka