Lyrics and translation Cem Karaca - Resimdeki Gözyaşı

Resimdeki Gözyaşı

Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte artakalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni
Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Ve işte artakalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni
Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Слеза на фотографии

Однажды, возможно, от жизни
От дней минувших,
Ты утешения искать будешь.
Взгляни тогда на фото мое,
Увидишь слезы текущие,
От меня тебе оставшиеся.
Маленькое фото теперь
Ответить не сможет, но
Плачет по твоему одиночеству.
И вот, все, что осталось,
Горстка воспоминаний теперь,
Оставив меня совсем одного,
Бросив, ушла ты.
Однажды, возможно, от жизни
От дней минувших,
Ты утешения искать будешь.
Взгляни тогда на фото мое.
И вот, все, что осталось,
Горстка воспоминаний теперь,
Оставив меня совсем одного,
Бросив, ушла ты.
Однажды, возможно, от жизни
От дней минувших,
Ты утешения искать будешь.
Взгляни тогда на фото мое,
Увидишь слезы текущие.